祝英台近.春恨

粉痕销,芳信断,好梦又无据。

病酒无聊,敧枕听春雨。

断肠曲曲屏山,温温沈水,都是旧、看承人处。

久离阻。应念一点芳心,闲愁知几许。

偷照菱花,清瘦自羞觑。

可堪梅子酸时,杨花飞絮,乱莺闹、催将春去。

形式: 词牌: 祝英台近

翻译

痕迹消失,香信不再传递,美梦也变得毫无依据。
因病而醉,感到无聊,斜倚枕头聆听春雨声。
曲折的心肠如屏风山峦,温暖的沉香水中,都曾是我与你共度的地方。
长久分离,想必你也会思念,那颗闲置的芳心,承载了多少闲愁。
偷偷照镜子,看到自己清瘦的模样,不禁感到羞愧。
更难以忍受的是,梅子酸涩,杨花纷飞,黄莺乱叫,都在催促春天离去。

注释

销:消失。
芳信:香信,指女子寄给情人的信。
无聊:没有兴趣或事情做。
敧枕:斜倚枕头。
断肠:形容极度悲伤。
看承人:照顾、宠爱的人。
久离:长时间的分离。
菱花:镜子的代称。
清瘦:形容人消瘦。
可堪:怎能忍受。
梅子酸时:春季梅子成熟时节,象征着春末。

鉴赏

这首诗是宋代女词人吴淑姬的作品,名为《春恨》。从内容上看,这是一首抒发离愁别绪之情的词作。诗中通过对春天景物的描写,表达了作者对逝去美好时光的怀念和对目前孤独生活状态的感慨。

"粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,敧枕听春雨。" 这几句通过“粉痕”、“芳信”的消失,表明美好的过去已经不复存在,而如同做了一个没有结果的好梦。作者因而感到心烦和寂寞,只能靠喝酒来打发时间,枕着手臂无聊地听着春雨。

"断肠曲曲屏山,温温沈水,都是旧、看承人处。久离阻。" 这几句中的“断肠曲曲”形容的是山的蜿蜒曲折,而“温温沈水”则是对流水声响的描写。这些自然景物都让作者感受到岁月的变迁和旧时光的逝去,增添了离愁别绪。

"应念一点芳心,闲愁知几许。偷照菱花,清瘦自羞觑。" 这里,“芳心”指的是对美好事物的眷恋之情,而“闲愁”则是平日无事时所积累的情绪。作者通过偷偷地观赏菱花来慰藉自己,但这种行为反而让她感到自惭形秽。

"可堪梅子酸时,杨花飞絮,乱莺闹、催将春去。" 最后几句写到了春天即将结束的情景。梅子的酸味象征着生活中的苦涩,而杨花飘零则是春意渐逝的标志。这些自然现象都在提醒作者,美好的时光正在迅速流逝。

总体来说,这首词通过对春天景物的细腻描绘和内心感受的深刻表达,展现了作者复杂的情感世界和她对逝去美好时光的深切怀念。

收录诗词(5)

吴淑姬(宋)

成就

不详

经历

约公元一一八五年前后在世失其本名。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫,貌美,慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活)淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷,《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安

  • 籍贯:湖州

相关古诗词

惜分飞.送别

岸柳依依拖金缕。是我朝来别处。惟有多情絮。

故来衣上留人住。两眼啼红空弹与。

未见桃花又去。一片征帆举。断肠遥指苕溪路。

形式: 词牌: 惜分飞

霜天晓角

塞门桂月。蔡琰琴心切。

弹到笳声悲处,千万恨、不能雪。愁绝。泪还北。

更与胡儿别。一片关山怀抱,如何对、别人说。

形式: 词牌: 霜天晓角

水调歌头

太白已仙去,诗骨此山藏。

胸中锦绣如屋,都乞与东皇。

碎剪杏花千树,浓抹胭脂万点,妖艳断人肠。

晓露沐春色,晴日涨风光。孤村路,逢休暇,共徜徉。

酒旗斜处,□□一簇几红妆。

暂息江头烽火,无奈鬓边霜雪,聊复放疏狂。

倚俟玉壶竭,未肯宝鞭扬。

形式: 词牌: 水调歌头 押[阳]韵

沁园春(其一)寿弟相国

喜我新归,逢戎初度,关情更深。

正昼掩柴扉,□寻隐遁,□舒槐府,戎正经纶。

白石清泉,紫枢黄阁,□□□□□□□。

□□□,□弟为宰相,兄作闲人。南园借我登临。

都不怕近前丞相瞋。

但曳履扶筇,堪怜独步,携壶载酒,每叹孤斟。

七秩开颜,六旬屈指,风雨对床频上心。

殷勤祝,道何时回首,及早抽身。

形式: 词牌: 沁园春