译注

乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御

唐-李洞

待车登叠嶂，经乱集鸰原。

省坏兰终洁，台寒柏有根。

县清江入峡，楼静雪连村。

莫隐匡山社，机云受晋恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

等待乘车翻越重叠的山峦，历经战乱聚集在鸰原之地。
即使环境破坏，兰花依然保持洁净，古老的台阁虽寒，柏树根基稳固。
清澈的江水流入峡谷，静谧的楼阁连着雪花覆盖的村庄。
不要隐藏在匡山的社庙中，像机云那样接受晋朝的恩惠。

注释

待车：等待。
登：翻越。
叠嶂：重叠的山峦。
经乱：历经战乱。
集：聚集。
鸰原：比喻战乱时流离失所的人们。
省坏：环境破坏。
兰：兰花。
终洁：依然保持洁净。
台寒：古老的台阁。
柏有根：柏树根基稳固。
县清：清澈。
江入峡：江水流入峡谷。
楼静：楼阁静谧。
雪连村：雪花覆盖村庄。
莫隐：不要隐藏。
匡山社：匡山的社庙。
机云：历史人物，指机云，东晋时期的隐士。
受晋恩：接受晋朝的恩惠。

鉴赏

这首诗描绘了一种战后的萧瑟与凋敝之美。"待车登叠嶂，经乱集鸰原"一句，通过对山路崎岖、车辙交错的描述，传达出战争带来的破败和荒凉景象。"省坏兰终洁，台寒柏有根"则表明即使在动荡不安之中，一些事物依然保持着它们的纯洁与坚韧，如同兰花和柏树一般。

接下来的"县清江入峡，楼静雪连村"更是画出了一个宁静而又有些许凄凉的景致。江水在山谷中流过，雪花覆盖着寂静的小村，这些意象都在传递着一种超脱尘世、隐逸田园的情怀。

最后两句"莫隐匡山社，机云受晋恩"则是在表达诗人对于某种集会或是友情的纪念，以及对过去荣耀的怀念。这里的"匡山社"可能指的是古代的一种聚会，而"机云受晋恩"则是说到个人在政治上的得宠。

整首诗通过对自然景观和人事变迁的描写，流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也蕴含着对往昔岁月的深切怀念。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小懂
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(170)首

李洞(唐)

成就

不详

经历

人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位

  • 字:才江

相关古诗词

译

和刘驾博士赠庄严律禅师

唐-李洞

人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。

尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归。

松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。

每话南游偏起念，五峰波上入船扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

和曹监春晴见寄

唐-李洞

竺庙邻钟震晓鸦，春阴盖石似仙家。

兰台架列排书目，顾渚香浮瀹茗花。

胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙。

功成名著扁舟去，愁睹前题罩碧纱。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

和淮南太尉留题凤州王氏别业

唐-李洞

清秋看长鹭雏成，说向湘僧亦动情。

节屋折将松上影，印龛移锁月中声。

野人陪赏增诗价，太尉因居著谷名。

闲想此中遗胜事，宿斋吟绕凤池行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

废寺闲居寄怀一二罢举知己

唐-李洞

病居废庙冷吟烟，无力争飞类病蝉。

槐省老郎蒙主弃，月陂孤客望谁怜。

税房兼得调猿石，租地仍分浴鹤泉。

处世堪惊又堪愧，一坡山色不论钱。

形式: 七言律诗 押[先]韵