译注

柳含烟(其二)

唐-毛文锡

河桥柳，占芳春。映水含烟拂路，几回攀折赠行人。

暗伤神。乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。

不如移植在金门，近天恩。

形式: 词 词牌: 柳含烟

翻译

河边桥头的柳树，占尽了芬芳的春光。映照在水中，带着轻烟轻拂着道路，多少次被折下赠送给远行的人。
悄悄地触动了伤感的心神。宫廷乐队将它吹奏成横笛曲，能让人内心的离愁别绪断断续续涌现。
还不如把它移植到皇宫的金门附近，靠近天子的恩泽之地。

注释

河桥柳：指长在河边桥头的柳树，常寓意送别。
占芳春：占据了春天的美好时光，意指柳树在春天特别繁茂美丽。
映水含烟：柳树倒映在水中，仿佛蕴含着水汽和烟雾，形容景色朦胧迷人。
攀折：折取树枝，古代有折柳赠别的习俗，表示惜别之情。
乐府：古代音乐机构，也指其创作或收集的诗歌音乐。
横笛曲：用横笛演奏的曲子，这里特指以柳树为题材的曲子。
离肠：喻指因离别而忧伤的心情。
断续：时断时续，形容心情起伏不定。
移植：将植物移栽到另一个地方。
金门：这里代指皇宫的华丽大门，象征权力与尊贵。
天恩：皇帝的恩宠，比喻得到皇室的重视和庇护。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日河桥柳景象。"河桥柳，占芳春"一句，直接点出了季节和主体，是河边的柳树在春天占据了美好的时光。接下来的"映水含烟拂路"表明柳树与水相呼应，给人以朦胧迷离之感，而"几回攀折赠行人"则形象地展现出诗人对春天美景的喜爱，以及他愿意分享这种美好情趣的心境。

然而，紧接着的"暗伤神"却透露出一种淡淡的忧伤和哀愁。诗人的心灵似乎被这春日的柳树所触动，引发了某种情感上的波动。而"乐府吹为横笛曲，能使离肠断续"一句，则通过音乐的比喻，表达了这种美景之下潜藏的情愫。横笛曲在这里代表了一种能够触动人心、引起情感共鸣的艺术形式。

最后两句"不如移植在金门，近天恩"则是诗人的一种愿望，或许是在表达一种向往和追求。在这里，“金门”可能象征着权力或者更高的社会地位，而“近天恩”则意味着希望能得到上天的眷顾。这样的表述，既保留了古典诗词中的含蓄与深远，也流露出了一种对美好境遇的向往和追求。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建，展现了诗人在春日柳树下的情感体验，以及他内心对于更高境界的追求。

字词注释

金门 横笛 天恩 尝为诗曰

会员贡献

贡献类型: 注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2021-05-19
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(32)首

毛文锡(唐)

成就

不详

经历

高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷

  • 字:平珪
  • 籍贯:唐末五代时

相关古诗词

注

柳含烟(其三)

唐-毛文锡

章台柳，近垂旒，低拂往来冠盖。朦胧春色满皇州，瑞烟浮。

直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。

形式: 词 词牌: 柳含烟
译注

柳含烟(其四)

唐-毛文锡

御沟柳，占春多。半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗。

曲尘波。昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。

栽培得地近皇宫，瑞烟浓。

形式: 词 词牌: 柳含烟
译注

恋情深(其一)

唐-毛文锡

滴滴铜壶寒漏咽，醉红楼月。

宴馀香殿会鸳衾，荡春心。

真珠帘下晓光侵，莺语隔琼林。

宝帐欲开慵起，恋情深。

形式: 词 词牌: 恋情深
译注

恋情深(其二)

唐-毛文锡

玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。

罗裙窣地缕黄金，奏清音。

酒阑歌罢两沈沈，一笑动君心。

永愿作鸳鸯伴，恋情深。

形式: 词 词牌: 恋情深