归来

湖海飘零久,归来依旧贫。

顾无青眼友,喜有白头亲。

篱菊留余色,庭梅奏早春。

溪翁密相访,杯酒接殷勤。

形式: 五言律诗

翻译

在湖海漂泊了这么久,回来依然贫穷。
身边没有知己朋友,唯有老亲让我欢喜。
篱笆边的菊花还残留着秋日的色彩,庭院里的梅花已预示着春天的到来。
溪边的老人频繁来访,热情地用酒招待我。

注释

湖海:形容四处漂泊。
飘零:流离失所。
久:时间长。
归:返回。
贫:贫穷。
顾:回头看,这里有转折意味。
青眼:正眼看,表示欣赏或尊重。
友:朋友。
喜:喜悦。
篱菊:篱笆边的菊花。
留:保留。
余色:残存的色彩。
庭梅:庭院中的梅花。
奏:象征,暗示。
早春:初春。
溪翁:溪边的老人。
密:频繁。
相访:来访。
杯酒:一杯酒。
殷勤:热情周到。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《归来》,表达了诗人长期漂泊他乡后回归故里的感慨。首句“湖海飘零久”描绘了诗人长久在外漂泊的经历,流露出一种沧桑与疲惫。接着,“归来依旧贫”则揭示了诗人虽然回到家乡,但生活依然清贫,暗示了世事变迁和人生的不易。

“顾无青眼友,喜有白头亲”两句,通过对比,表达了诗人对旧友的怀念和对家中亲人的感激之情。青眼友指的是对自己有好感或器重的朋友,而白头亲则是指年迈的亲人,这里流露出诗人对亲情的珍视。

“篱菊留余色,庭梅奏早春”通过写景,寓情于物,篱笆边的菊花虽已凋零但仍保留着余晖,庭院中的梅花则预示着春天的到来,象征着生活的希望和坚韧。

最后两句“溪翁密相访,杯酒接殷勤”,描绘了乡邻的热情款待,溪翁频繁来访,以酒相待,显示出人情的淳朴和邻里之间的深厚情谊,为诗篇增添了一抹温暖的人间烟火气。

整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既反映了诗人的生活境遇,又展现了他对故乡和亲情的深深眷恋,以及人与人之间淳朴的情感纽带。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

归来

归来人境异,故里是他乡。

坐阅红尘过,愁多白发长。

关山云渺渺,江汉水茫茫。

世事何多感,凭高又夕阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

归来三首(其二)

某水某丘在,杖藜随处行。

穷幽那适兴,岂是未忘情?

契彼渔樵乐,于吾势利轻。

云根老梅树,花发最分明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

归来三首(其三)

小斋尘不到,寂寞野人家。

下榻来风韵,看书度岁华。

已忘巫峡月,空惜武陵花。

欲问并州信,故人天一涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

归家

我母本强健,今年说眼昏。

顾怜为客子,尤喜读书孙。

事业新灯火,桑麻旧里村。

太平风俗美,不用闭柴门。

形式: 五言律诗 押[元]韵