送清会上人游京

佳游限衰疾,一笑向西风。

思见青门外,曾临素浐东。

峰明云际寺,日出露寒宫。

行道禅长在,香尘不染空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

美好的出游被衰老和疾病所限制,只能对着西风勉强一笑。
我渴望再见青门城外的景色,回忆起曾经伫立在素浐河的东岸。
山峰在云层中映衬着寺庙的明亮,太阳升起时露水覆盖着寒冷的宫殿。
行走的道路中禅意常存,香火的尘埃也不会玷污这空灵的境界。

注释

佳游:美好的出游。
限:被...所限制。
衰疾:衰老和疾病。
一笑:勉强一笑。
西风:从西方吹来的风,此处也寓含秋意。
思见:渴望见到。
青门外:指长安城东面的青门,代指京城外的自然风光。
曾临:曾经到过。
素浐东:素浐河的东边,具体地名,代表一个清静之地。
峰明:山峰清晰明亮。
云际寺:云雾缭绕中的寺庙。
日出:太阳升起。
露寒宫:露水使宫殿显得寒冷,可能也指清晨时分的冷清景象。
行道:行走的道路,也可理解为人生的道路或修行之路。
禅长在:禅意永恒存在。
香尘:燃烧香烛产生的尘埃,这里象征世俗的纷扰。
不染空:不会污染这空灵的境界,指心灵的纯净不被干扰。

鉴赏

此诗描绘了一位僧侣向西风中一笑,展现了超脱尘世的胸襟。"佳游限衰疾,一笑向西风"中的“衰疾”指的是疾病或衰老,但在这里更多地表达了一种精神状态,仿佛即使面对身体上的不适,也能以一笑置之。这份超然,是诗人对于僧侣修行态度的赞美。

"思见青门外,曾临素浊东"中,“青门”常指古代都城之门,这里可能是京城的象征。"素浊"形容水清澈,"曾临"则表明僧侣曾经到访过这里。诗人通过这两句,表现了对僧侣游历历史的回忆与怀念。

"峰明云际寺,日出露寒宫"描绘了一幅寺庙晨景,"峰明"指山峰清晰可见,"云际寺"则是位于云端之上的寺院。"日出露寒宫"中的“寒宫”可能指的是寺内的殿宇,或是对早晨气温的描写。这两句展现了僧侣所居住的清幽环境,以及他们与自然和谐共处的情景。

"行道禅长在,香尘不染空"中的“行道”指的是僧侣修行之路,“禅长”则是专注于禅定之人。"香尘不染空"则表达了他们的心无挂碍,清净无为,不受世俗的污染。

整首诗通过对僧侣生活场景的描绘,展现了诗人对于僧侣超脱尘世、专注禅修的赞赏之情。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送道契上人之越觐大夫叔

楚僧推后辈,唐本学新经。

外国传香氎,何人施竹瓶。

秋风别李寺,春日向柯亭。

大阮今为郡,看君眼最青。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送禀上人游越

云泉谁不赏,独见尔情高。

投石轻龙窟,临流笑鹭涛。

折荷为片席,洒水净方袍。

剡路逢禅侣,多应问我曹。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

送简栖上人之建州觐使君舅

乱峰江上色,羡尔及秋行。

释氏推真子,郗家许贵甥。

氎花新雨净,帆叶好风轻。

千里依元舅,回潮亦有情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送路少府使京兼觐侍御兄

国赋推能吏,今朝发贡湖。

伫瞻双阙凤,思见柏台乌。

树向秦关远,江分楚驿孤。

荣君有兄弟,相继骋长途。

形式: 五言律诗 押[虞]韵