译注

夏雨

非惟消旱暑，且喜救生民。

天地如蒸湿，园林似却春。

洗风清枕簟，换夜失埃尘。

又作丰年望，田夫笑向人。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

非惟：不止，不仅仅。
消旱暑：消除炎热的旱情。
且喜：而且令人欢喜。
生民：百姓，人民。
天地如蒸湿：形容天气非常闷热，如同被蒸煮一般。
园林似却春：园林的景象似乎回到了冬天，失去了春天的生机。
洗风：雨后清新的风。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
埃尘：尘土，比喻世俗的烦恼或污浊。
又作丰年望：人们又开始期待丰收之年。
田夫：农民，农夫。
笑向人：笑着对人，表示愉快和满足。

鉴赏

这首诗描绘了一场及时降临的夏雨带来的凉爽与生机，展现了诗人对自然美好景象的细腻观察和内心的喜悦。

“非惟消旱暑，且喜救生民。” 这两句表达了夏日来临之雨不仅仅是缓解炎热，更重要的是它挽救了因干旱而受苦的百姓，体现了诗人对人民疾苦的关怀。

“天地如蒸湿，园林似却春。” 这两句则从宏观角度描绘雨后的景象，天地间弥漫着湿润的气息，而园林之中似乎又回到了生机勃发的春天，诗人通过这种对比突显了夏雨带来的变化。

“洗风清枕簟，换夜失埃尘。” 这两句细致地描写了雨水洗涤大气、净化环境的效果，枕簟之清新和夜晚埃尘的消散，都让人感到一种精神上的舒畅与宁静。

“又作丰年望，田夫笑向人。” 最后两句则转向对未来的憧憬，预示着一个可能的丰收年景，而农夫们的笑脸则是对美好未来的一种肯定和期待。

整首诗通过对夏雨前后的对比描述，以及对其影响的细腻刻画，表现了诗人对自然之美与生机的赞美，也透露出对农事、对人民生活的关切和希望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 書生途
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(6)首

王驾(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，一说字大用，诰命守素先生。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”生平见《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九。有《诗集》六卷，已佚。《全唐诗》存诗六首