译注

落花

小园斜日照残芳，千里伤春意未忘。

金谷已空新步障，马嵬徒见旧香囊。

莺来似结啼鸾怨，蝶散应知梦雨狂。

清赏又成经岁别，却歌团扇寄回肠。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

小园：私人小花园。
斜日：傍晚的阳光。
残芳：凋谢的花朵。
千里：遥远的地方。
伤春：对春天的哀伤。
金谷：金谷园（古代名胜，曾为西晋富豪石崇的别墅）。
新步障：新建的屏障或遮挡物。
马嵬：地名，马嵬坡，与杨贵妃之死有关。
旧香囊：遗留的香囊。
莺来：黄莺飞来。
啼鸾：悲鸣的鸾鸟，比喻哀怨之声。
蝶散：蝴蝶散去。
梦雨：梦境中的风雨，象征离别和变迁。
清赏：清雅的欣赏。
经岁别：经过一年的分别。
团扇：圆形的手扇，常用来象征女子。
回肠：形容内心极度悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游园的景象，诗人在小园中感受着斜阳的温暖，看到花朵虽已凋零，但仍然能够感受到它们曾经的繁盛与美丽。诗中的“千里伤春意未忘”表达了诗人对于逝去时光和美好的回忆无法忘怀的情感。

“金谷已空新步障，马嵬徒见旧香囊。”这两句描绘了一种物是人非的场景。金谷可能指的是某个著名的赏花胜地，而现在却已经没有了往日的繁华，只剩下一片空旷。而“新步障”则可能暗示着新的界限或者禁忌，使得人们无法像过去那样自由地享受自然之美。马嵬是古代的一个地方，这里提到的“旧香囊”可能象征着过去的美好记忆，而现在却只能徒然回味。

“莺来似结啼鸾怨，蝶散应知梦雨狂。”这两句诗通过对莺鸟和蝴蝶的描写，表达了春天即将过去的哀愁。莺鸟似乎在为失去的美好而悲鸣，而蝴蝶的散飞则暗示着无常和不定。

最后两句“清赏又成经岁别，卻歌团扇寄回肠。”表达了诗人对于时间流逝的感慨。每当春天结束，诗人都会感受到一种离别之痛。在这里，“清赏”可能指的是对美好事物的欣赏和享受，而“经岁别”则意味着一年又一年的告别。而“卻歌团扇寄回肠”则是说诗人通过唱歌和挥舞团扇这种古代女性常做的动作来表达自己的情感，并将这些情感深藏于心。

整首诗通过对春日景象的细腻描写，表现了诗人对于美好事物易逝、时光难留的深切感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(143)首

余靖(宋)

成就

不详

经历

初名希古。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》