留别

欲去休云易,相思恐弗禁。

一床秋雨梦,千里暮云心。

每自悲行役,知谁识老吟。

西风闻过雁,记取问佳音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

想要离开不要轻易地说出口,思念之情恐怕难以抵挡。
在秋雨连绵的夜晚做着梦,心随千里之外的暮云飘荡。
每次独自悲伤出行,谁知道我这老者的低吟。
每当西风吹过,听到大雁的叫声,别忘了向远方传达我的问候。

注释

欲去:想要离开。
休云易:轻易地说出口。
相思:思念之情。
弗禁:难以抵挡。
一床秋雨梦:秋雨连绵的夜晚梦境。
千里暮云心:心随千里之外的暮云飘荡。
悲行役:悲伤出行。
老吟:老者的低吟。
西风:秋风。
闻过雁:听到大雁的叫声。
佳音:美好的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人蔡槃的《留别》,表达了诗人即将离开时的复杂心情。首句“欲去休云易”写出了离别的轻易决定似乎不费吹灰之力,但实则蕴含着深深的不舍。接下来的“相思恐弗禁”表达了对远方亲友的深深思念,担心这种情感难以抑制。

“一床秋雨梦”描绘了诗人夜晚在秋雨中醒来,梦境与现实交织,更添离愁。而“千里暮云心”则以景寓情,千里之外的暮云象征着诗人对友人的牵挂,如同那无尽的思绪。

“每自悲行役”表达了诗人对自己频繁的旅途劳顿的感慨,以及对安定生活的渴望。“知谁识老吟”则流露出诗人年华渐老,无人理解其内心世界的孤独感。

最后两句“西风闻过雁,记取问佳音”以雁南飞的景象寄托对友人的嘱托,希望他们能通过鸿雁传递美好的消息,表达了对彼此友谊的珍视和对未来的期盼。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人离别之际的复杂心境。

收录诗词(28)

蔡槃(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

病中

绕舍东风急,柴门静掩时。

交情贫里见,药性病中知。

沉寂心当定,清羸步懒移。

呼童理书案,为管旧时书。

形式: 五言律诗 押[支]韵

钱塘怀古

郁郁东南旺气浮,吴争越战几春秋。

一阳柳色浑无恙,五月荷花半是愁。

隆替且容吾辈老,英雄都付此江流。

中原苦被淮山隔,莫向西风更倚楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄北涧

拟定书中字,山中欲问谁。

一从分手后,尽是断肠时。

烧叶驱残冻,挑蔬备夕饥。

相思不但此,明月梦魂随。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄友

忆昔青灯夜对床,冷猿声里早梅香。

一从去棹冲寒雪,几度凭阑到夕阳。

秋思渐于蝉外觉,别愁空入雁边长。

梧桐解得离人意,不遣西风叶尽黄。

形式: 七言律诗 押[阳]韵