秋山寄卫尉张卿及王徵君

何以折相赠,白花青桂枝。

月华若夜雪,见此令人思。

虽然剡溪兴,不异山阴时。

明发怀二子,空吟招隐诗。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

为何要折取这些来相赠,白花配着青桂枝。
月光皎洁如夜晚的白雪,见到这景色让人思绪飘飞。
尽管身处剡溪的美景中,心境却如同山阴旧时。
天亮后我怀念起你们俩,只能独自吟诵招隐的诗篇。

注释

何以:为什么。
折:折取。
相赠:赠送。
白花:白色的花朵。
青桂枝:青色的桂花枝。
月华:月光。
若:像。
夜雪:夜晚的雪花。
令:让。
人:人。
剡溪:古代地名,这里指代美景。
兴:兴致。
不异:没有不同。
山阴:古代地名,这里指代过去的某个时刻。
明发:天亮。
怀:怀念。
二子:你们两人。
空吟:独自吟唱。
招隐诗:召唤隐士的诗,常指表达归隐之情的诗歌。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《秋山寄卫尉张卿及王徵君》。从字里行间,我们可以感受到诗人对朋友深厚的情谊和对自然美景的细腻描绘。

“何以折相赠,白花青桂枝。” 这两句表达了诗人将自己亲手采撷的白花和青色的桂枝作为礼物送给远方的友人。这里的“何以”表现了一种无奈的情感,可能是因距离遥远而无法亲自赠送,只能通过这种方式表达思念之情。

“月华若夜雪,见此令人思。” 这两句描绘了秋夜明月下的景象,月光如同夜里的雪花一样洁白。这样的美景不仅让人感到宁静和清凉,也自然而然地引起对远方友人的思念。

“虽然剡溪兴,不异山阴时。” 这里,“剡溪”可能是指诗人当前居住的地方,而“山阴时”则是指过去与朋友共同度过的时光。诗人通过这两句表达了即使环境改变,但内心的喜悦和对朋友的思念并无二致。

“明发怀二子,空吟招隐诗。” 最后两句则流露出诗人的孤独和感慨。在清晨的日出时分,诗人怀念着远方的两个儿子(或许是比喻中的友人),心中充满了对家庭和朋友的思念。空吟招隐诗,是指在寂静中吟诵着招引隐逸之人的诗句,以此来寄托自己的情感。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人深邃的情怀和高洁的人格。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

秋夜与刘砀山泛宴喜亭池

明宰试舟楫,张灯宴华池。

文招梁苑客,歌动郢中儿。

月色望不尽,空天交相宜。

令人欲泛海,只待长风吹。

形式: 五言律诗 押[支]韵

秋浦歌十七首(其二)

秋浦猿夜愁,黄山堪白头。

清溪非陇水,翻作断肠流。

欲去不得去,薄游成久游。

何年是归日,雨泪下孤舟。

形式: 古风 押[尤]韵

秋登宣城谢朓北楼

江城如画里,山晓望晴空。

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

谁念北楼上,临风怀谢公。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送友人

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵