和丞相晨谒书所见

北阙天深报漏迟,台鸾雍鹭共逶迤。

廷风细引趋班佩,宫日遥烘簇仗旗。

侍史有香来洞案,直郎无奏伏丹墀。

殊邻竞献朝正玉,定是东风入律时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

皇宫深处漏声迟迟未至,凤凰和白鹭在宫中缓缓行走。
微风吹过,引导着官员们整齐地步入朝班,阳光映照着仪仗队的旗帜。
侍史手捧香料来到宫殿中央的案几,直郎静候在红色台阶上,没有奏章呈递。
各国使者争相献上朝贡的美玉,这一定是春风按照律令吹来的季节。

注释

北阙:皇宫。
天深:皇宫深处。
报漏迟:漏声迟迟未至(漏:古代计时器,报漏指报时)。
台鸾:凤凰。
雍鹭:白鹭。
逶迤:缓缓行走。
廷风:微风。
趋班佩:步入朝班。
簇仗旗:映照仪仗队的旗帜。
侍史:侍从官。
洞案:宫殿中央的案几。
直郎:值勤的官员。
丹墀:红色台阶。
殊邻:各国使者。
朝正玉:朝贡的美玉。
东风入律时:春风按照律令吹来的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员清晨谒见丞相时的场景,通过细腻的笔触展现了当时宫廷生活的繁华与官场文化。开篇“北阙天深报漏迟”,便是营造出一幅朝阳初升、日光透过云层洒向大地的情景,给人以时间感和空间感。紧接着,“台鸾雍鹭共逶迤”则描写了宫殿上下鸿鹄相随的优雅景象。

“廷风细引趋班佩”,这里的“廷风”指的是朝廷中的气氛,细引则是形容官员们步履轻盈、举止文明。班佩,通常是官员佩戴的玉饰,这里用来表达他们庄重的仪态和高贵的地位。

“宫日遥烘簇仗旗”,这句诗描绘了皇宫内外飘扬的旗帜在阳光下的辉映,通过“遥烘”二字,使读者感受到那份温暖而又不失威严的气氛。

“侍史有香来洞案”,这里的侍史是指掌管文书档案的官员,“有香来洞案”则是在形容他们工作时周围弥漫着墨香,体现出对文化和学问的尊重与重视。

“直郎无奏伏丹墀”,这句诗中的“直郎”指的是宫廷中负责传达圣旨的官员,“无奏伏丹墀”则是说这些官员恭敬地站在丹墀(即朝堂前用朱红色涂抹的台阶)上,没有任何声音,形容他们的肃穆与端庄。

“殊邻竞献朝正玉”,这句诗描写的是周围邻国争相进献珍贵之物,如朝正玉,以示对中央王朝的尊崇和友好。

最后,“定是东风入律时”则是在表达春天到来,万物复苏,是最美好的季节,也暗含着诗人对于社会和谐、自然律动的赞颂。

这首诗通过精细的观察与描绘,展现了宋代宫廷文化的繁荣,以及官员们在其中的角色与情怀。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

和延州庞龙图见寄

交戟多年著皂衣,乞州初逐阮咸麾。

惊残鸟翮虚弓笑,倾尽葵心白日知。

宿莽骚人传丽赋,女萝山鬼赛丛祠。

自惭念旧殊非计,正是朋游掉臂时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

和朱少府苦雨

滞淹连春晦,层阴接夜分。

骁壶惟发电,愁栋但生云。

里突居无爨,官蛙坐厌闻。

遥知霖唱罢,客思转相纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

和伯氏小疾原韵

握臂苦愔愔,苍华倦昼簪。

悟非蘧瑗早,达想净名深。

齐鹿闲三㰅,仙图戏一禽。

独应吴客问,眉宇识侵淫。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

和吴侍郎朝谒天庆宫

上路鸣驺远,丛霄故馆开。

华簪尧豸出,轻舄汉凫来。

探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。

直须重缔约,飞盖一徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵