和朱少府苦雨

滞淹连春晦,层阴接夜分。

骁壶惟发电,愁栋但生云。

里突居无爨,官蛙坐厌闻。

遥知霖唱罢,客思转相纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

春天的日子漫长而阴暗,夜晚与白天相连不断。
只有骁勇的壶中发出光芒,忧郁的屋梁上聚积着乌云。
家中炉火不再燃烧,屋里的蛙鸣让人厌烦。
想象远方雨声停歇后,旅人的思绪更加纷乱。

注释

滞淹:形容时间长久停留。
连春晦:连续的阴暗春天。
层阴:层层叠叠的阴云。
接夜分:连接到夜晚。
骁壶:比喻坚强或勇敢的心灵。
发电:发出光芒。
愁栋:忧郁的屋梁。
但生云:只留下阴云。
里突:家中的炉灶。
居无爨:炉火不再燃烧。
官蛙:屋里的蛙声。
坐厌闻:坐得厌烦听到。
霖唱罢:雨声停止。
客思:旅人的思乡之情。
转相纷:变得更加纷乱。

鉴赏

这首诗描绘了一场持续的春雨,带来了阴霾的天气和人们的忧愁。开篇“滞淹连春晦,层阴接夜分”便设定了整体的氛围,春日的阳光被浓重的云雾遮蔽,与夜晚的黑暗相连接,显现出时间的模糊和天气的持续阴沉。

“骁壶惟发电,愁栋但生云”中,“骁壶”指的是古代的一种金属制成的工具,用来取火,但这里借以形容雷声。诗人通过这两句表达了内心的忧虑与不安,就如同天空中不断有雷鸣响起,却又只产生更多的乌云。

“里突居无爨,官蛙坐厌闻”则写出了人们因连绵的雨水而不得不宅在家中的情景。"里突"形容室内的闭塞感,"官蛙"指的是古代宫殿中的一种建筑构件,这里用来比喻居住的地方,而“坐厌闻”则表达了对这种环境的厌倦和无聊。

最后,“遥知霖唱罢,客思转相纷”中,“遥知”指的是远方传来的消息,“霖”是连绵的雨,“客思”则是旅人或游子的思念。诗人通过这两句表达了对远方亲人的思念,以及内心复杂的情感交织。

整首诗通过细腻的景物描写和深沉的感情流露,展现了作者在连绵春雨中所体验到的孤独、忧愁以及对于远方的思念。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

和伯氏小疾原韵

握臂苦愔愔,苍华倦昼簪。

悟非蘧瑗早,达想净名深。

齐鹿闲三㰅,仙图戏一禽。

独应吴客问,眉宇识侵淫。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

和吴侍郎朝谒天庆宫

上路鸣驺远,丛霄故馆开。

华簪尧豸出,轻舄汉凫来。

探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。

直须重缔约,飞盖一徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

和李屯田西湖寻春

把酒同寻湖畔春,赏心何况更良辰。

留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿蘋。

低写卧虹桥齿密,小装文鹢舫头新。

聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

和杨学士同晏尚书西园对菊

岁秋无异卉,佳菊自成妍。

薄采称觞客,繁开落帽天。

抱池閒沮洳,留蝶小翩翾。

为结胡公赏,并怀郦水边。

形式: 五言律诗 押[先]韵