译注

山墅闲题

逦迤前冈压后冈，一川桑柘好残阳。

主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。

静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。

有名不那无名客，独闭衡门避建康。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

逦迤：形容山脉连绵不断的样子。
冈：小山丘。
压后冈：一座接一座。
一川：一片广阔的平地或河流。
桑柘：桑树和柘树，古代常用来养蚕。
馈饷：赠送或提供的食物。
炊红黍：用红黍（一种谷物）做饭。
邻父：对老年邻居的称呼。
紫鲂：一种鱼，这里指钓鱼。
静极：非常安静。
却嫌：反而嫌弃。
流水闹：流水的声音显得吵闹。
闲多：闲暇太多。
翻笑：反而嘲笑。
野云忙：野云的自由飘动显得忙碌。
有名不那无名客：有名望的人不理会默默无闻的人。
不那：不理会。
衡门：简陋的门，代指简朴的居所。
避建康：避开当时的都城建康（今南京），表示避世隐居。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与自在。开篇“逦迤前冈压后冈，一川桑柘好残阳”描写了山谷间错落有致的景色，阳光透过树梢投下斑驳的光影，使人感到一种时间静止的美好。

接着，“主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂”展示了农家生活的温馨与和谐。主人用刚从灶上取下的热气腾腾的红黍招待客人，而邻里间互相帮助，父亲带着鱼竿去钓渔民所说的“紫鲂”，这里展现了乡村生活的纯朴与亲切。

在“静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙”中，诗人表达了一种超脱世俗纷争的心境。即便是在最为清净的环境中，也不免会有流水之声打扰，但这种打扰反而显得格外可爱；至于那些闲适时光，更是常常因为天边云霞的变幻而感到快乐。

最后，“有名不那无名客，独闭衡门避建康”则表达了诗人对名利的淡泊和一种隐逸的心志。即使是一位有名气的宾客，也不愿意去打扰，而是选择独自关上家门，远离尘世的喧嚣。

总体而言，这首诗通过对自然美景与田园生活的描绘，表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求，以及对内心世界的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 终期于尽
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首