译注

云散

云散天边落照和，关关春树鸟声多。

刘伶避世唯沈醉，宁戚伤时亦浩歌。

已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。

青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。

形式: 七言律诗押[歌]韵

注释

云散：云朵消散。
关关：鸟儿的叫声。
刘伶：古代一位喜好饮酒避世的人物。
沈醉：深深地沉醉，常用来指借酒消愁。
宁戚：古代一位以诗歌表达忧国忧民情感的贤人。
岁华：岁月，时光。
皎镜：明亮的镜子，此处比喻衰老的容颜。
颓波：衰退的潮流，比喻事物的衰败变化。
青云：高远的天空，常用来比喻仕途或高位。
鹓鸿：古代传说中的凤凰类神鸟，常用来比喻贤臣或有志之士。
薜萝：两种蔓生植物，古人常用来象征隐居生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在逍遥的情怀。开篇两句“云散天边落照和，关关春树鸟声多”通过云的散去和夕阳的柔和光线，以及春日树木间鸟鸣的声音，营造出一种宁静闲适的氛围。

接着，“刘伶避世唯沈醉，宁戚伤时亦浩歌”引用了古代隐逸刘伶的形象，表达了一种对世俗纷争的超然和自我忘我的态度。即使面对时光的流逝和人生的悲凉，也只是沉浸在酒意中，或是高声歌唱。

“已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波”则表达了诗人对于年华易逝、世事无常的感慨。岁月像清晰的镜子一样，让人的容颜和心灵都能看得清楚，而人的一生又如同随波逐流，充满了无常和不确定性。

最后，“青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝”则是诗人对自己的未来命运表示了一种乐观的期待。即使现在处境不佳，但仍相信在远方的蓝天下，有着属于自己的美好等待。而“莫说他山好薜萝”则是在表达一种对现状的满足和自得其乐，不去羡慕别人的条件和境遇。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凤舞
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首