月出

月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。

月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,劳心慅兮。

月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。

形式: 四言诗

翻译

月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。
月亮出来光普照,美人仪容真美好。身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。

注释

皎:谓月光洁白明亮。
佼:同“姣”,美好。
“佼人”即美人。
僚:同“嫽”,娇美。
舒:舒徐,舒缓,指从容娴雅。
窈纠:形容女子行走时体态的曲线美。
劳心:忧心。
悄:忧愁状。
懰:音柳,妩媚。
《埤苍》作“嬼”,妖冶。
慅:忧愁,心神不安。
燎:明也。
一说姣美。
夭绍:形容女子风姿绰绝。
惨:当为“懆(cǎo)”,焦躁貌。
《集传》:“惨当作懆,忧也。

鉴赏

这是一首描写夜晚月亮渐渐升起,照耀大地,同时表达诗人内心深处的忧虑和劳累的情感。每一段都遵循着"月出XXX兮,佼人XXX兮。舒XXX兮,劳心XXX兮"的韵律模式,通过重复和变换这种模式,增强了诗歌的节奏感和音乐美。

月亮在夜空中逐渐升起,它的光辉先是"皎兮"(明亮),然后变为"皓兮"(更加明亮),最后达到"照兮"(最为明亮)。而伴随着月亮的变化,诗人内心的情感也在深化,从最初的"僚兮"(忧虑)和"懰兮"(担忧),发展到"燎兮"(极度不安),最后到达"惨兮"(极端痛苦)的情绪。

这里的"佼人"指代诗人自己,表明这些感受是个人内心深处的体验。而"舒XXX兮"和"劳心XXX兮"则分别描写了月亮照耀大地的景象与诗人的内心世界,它通过对比这种外在的宁静与内在的情感,强调了诗人情感的复杂性。

整首诗通过月亮的升起和光芒的变化,与诗人内心深处的情感交织在一起,形成了一幅动人心弦的画面。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

株林

胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!

驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!

形式: 四言诗

泽陂

彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。

彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。

彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。

形式: 四言诗

国风.桧风.羔裘

羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉。

羔裘翱翔,狐裘在堂。岂不尔思?我心忧伤。

羔裘如膏,日出有曜。岂不尔思?中心是悼。

形式: 四言诗

素冠

庶见素冠兮,棘人栾栾兮,劳心慱慱兮。

庶见素衣兮,我心伤悲兮,聊与子同归兮。

庶见素韠兮,我心蕴结兮,聊与子如一兮。

形式: 四言诗