译注

寿安宣相(其三)

宋-吴泳

上谓无官可报卿，延登左棘倍恩荣。

勋存社稷身俱泰，志在生灵物转轻。

平蜀以前谁磊落，渡江而后独光明。

蚤令不作湘潭梦，料得中原已扫清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

皇上曾说没有官职能报答你，邀请你登上左掖门，给予极大的恩宠和荣耀。
你的功绩保全了国家，你也因此身心安泰，你的志向在于百姓，万物在你眼中都变得微不足道。
在平定蜀地之前，谁的功绩最为显著？自从渡过长江后，你的光芒独自照亮前行。
如果早知不会做湘江边的梦，想必中原地区已经恢复了清明。

注释

上：皇上。
谓：说。
无官可报卿：没有官职能报答你。
延登：邀请。
左棘：左掖门。
倍恩荣：极大的恩宠和荣耀。
勋存社稷：功绩保全国家。
身俱泰：身心安泰。
志在生灵：志向在百姓。
物转轻：万物显得轻浮。
平蜀以前：平定蜀地之前。
谁磊落：谁的功绩显著。
渡江而后：自从渡过长江后。
独光明：独自光芒四射。
蚤令：早知。
湘潭梦：湘江边的梦（可能指战事或政局的忧虑）。
料得：料想。
中原已扫清：中原地区已经恢复和平。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳的作品，名为《寿安宣相（其三）》。从诗中可以看出，诗人是在赞颂某位官员的德才和功绩。

"上谓无官可报卿，延登左棘倍恩荣。勋存社稷身俱泰，志在生灵物转轻。"

这四句描绘了官员的地位和贡献，他已达到了顶峰，无需再追求其他官职。"左棘"是古代高级官员的象征，而"勋存社稷身俱泰"则表明他的功绩使国家和人民都得到安泰，"志在生灵物转轻"显示他关注民生，并希望减轻百姓负担。

"平蜀以前谁磊落，渡江而后独光明。"

这里诗人通过对比手法，表达了官员在平定四川（古称蜀）之前和之后的不同状态，强调他在渡过长江之后的卓越成就和光辉业绩。

"蚤令不作湘潭梦，料得中原已扫清。"

最后两句则表达了诗人对官员未来愿景的期许，不再有烦扰（如同蚤令之乱），并且相信他能带领中原地区走向更加光明和清平的未来。

整首诗充满了赞美与希望，是一篇颂扬官员功绩与德行的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

寿张亨泉提刑三首(其三)

宋-吴泳

末学纷纷竞为人，公能康济自家身。

形躯元备人间世，肝肺尽收天下春。

观我自应知爱重，识心须会起经纶。

寿觥难著皇华语，抱取峨眉月半轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵

寿张亨泉提刑三首(其二)

宋-吴泳

二年烟雨汉皋亭，玉节西来照雪明。

慷慨报君浑是胆，驰驱将母莫非诚。

稻禾水足青畴润，烽火宵閒紫逻清。

鸾凤莫将鹰隼看，及时须为国家鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

寿张亨泉提刑三首(其一)

宋-吴泳

莲花峰下发源深，胸次渟涵几古今。

事苟及民须著手，文非为道不关心。

扶持世界归儒效，转斡天机自笔箴。

主静工夫人不识，火阳五月正根阴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

寿李雁湖(其三)

宋-吴泳

起从通德里，出守巽岩州。

上相先声到，凶徒悍气柔。

鸿居新劳徕，鸟户旧绸缪。

已筑沙堤路，归欤赞大猷。

形式: 五言律诗 押[尤]韵