春夕寓兴

忘忧何必在庭萱,是事悠悠竟可宽。

酒病未能辞锦里,春狂又拟入桃源。

风吹杨柳丝千缕,月照梨花雪万团。

闲泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲。

形式: 七言律诗

翻译

不必在庭中寻找忘忧草,世间琐事也能慢慢放宽。
虽然酒瘾难消,我还是不愿离开繁华的锦里,春天的疯狂又让我想去那世外桃源。
清风轻拂,吹动千万条柳丝,明月洒落,梨花如雪般铺满大地。
悠闲地弹奏着金色的琴弦度过美好的夜晚,幽静的泉水在石头上潺潺流淌。

注释

忘忧:指忘却忧虑。
庭萱:庭院中的萱草,古人常以萱草象征母爱。
悠悠:形容时间漫长或心情舒缓。
宽:放宽心。
酒病:因饮酒而产生的不适或醉态。
锦里:成都的著名景点,代指繁华之地。
桃源:隐居或理想中的宁静之地。
风吹杨柳:描绘春风中的自然景象。
丝千缕:形容柳丝众多而纷乱。
月照梨花:月光映照下的梨花。
雪万团:比喻梨花洁白如雪。
金徽:金色的琴徽,指乐器。
芳夕:美好的夜晚。
幽泉:隐蔽而清幽的泉水。
潺湲:流水声。

鉴赏

此诗描绘了一幅悠闲自得的春日景象,流露出诗人对世俗纷争的超脱与对自然美景的享受。首句“忘忧何必在庭萱”表明诗人对于烦恼的态度:不必刻意去寻找特定的场所来消除忧虑,因为一切忧愁都可以在悠长的时光中慢慢宽解。

接下来的两句,“酒病未能辞锦里,春狂又拟入桃源”则透露了诗人对生活的一种态度,他可能因为饮酒而身体不适,但依旧沉醉于繁华都市的享乐之中,同时又有着进入理想世界“桃源”的向往。

“风吹杨柳丝千缕,月照梨花雪万团”这两句生动地描绘了春夜的景色。轻柔的风吹拂过细长的杨柳枝条,而明亮的月光则将梨花映衬得如同雪一般洁白,这不仅是对视觉的享受,也是对心灵的抚慰。

最后两句,“闲泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲”展现了诗人在静谧的黄昏时分,坐在有着美好声音的琴弦旁边,沉浸于自然之声中。这里的“幽泉”指的是隐蔽的泉水,而“石上自潺湲”则是泉水流过石头发出的声音,这些都是大自然最柔和、最能引人入胜的声音。

整首诗通过对春日景物的细腻描写,传达了诗人超脱世俗、享受自然之美的生活态度。

收录诗词(81)

刘兼(唐末宋初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

春霁

春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。

猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书。

老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾。

苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。

形式: 七言律诗

春燕

多时窗外语呢喃,只要佳人捲绣帘。

大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。

花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。

栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。

形式: 七言律诗

倦学

乐广亡来冰镜稀,宓妃嫫母混妍媸。

且于雾里藏玄豹,休向窗中问碧鸡。

百氏典坟空自苦,一堆萤雪竟谁知。

门前春色芳如昼,好掩书斋任所之。

形式: 七言律诗

莲塘霁望

新秋菡萏发红英,向晚风飘满郡馨。

万叠水纹罗乍展,一双鸂鶒绣初成。

采莲女散吴歌阕,拾翠人归楚雨晴。

远岸牧童吹短笛,蓼花深处信牛行。

形式: 七言律诗