送友人下第东游

出门皆有托,君去独何亲。

阙下新交少,天涯旧业贫。

烟寒岳树暝,雪后岭梅春。

圣代留昆玉,那令愧郤诜。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

出门在外都有所依靠,唯有你离去时孤独无依。
宫阙下新结交的朋友很少,遥远的天涯生活困苦,事业贫瘠。
寒烟中远山的树木在暮色中昏暗,雪后山岭的梅花却展现出春意。
在圣明的时代留下了你的才华,怎能让你感到羞愧,如同郤诜那样自卑呢?

注释

出门:离家外出。
皆有托:都有所依靠。
君去:你离去。
独何亲:孤独无依。
阙下:宫阙下,代指京城。
新交:新结识的朋友。
少:很少。
天涯:遥远的地方。
旧业:原有的生计或职业。
贫:贫瘠。
烟寒:寒冷的烟雾。
岳树:高山上的树木。
暝:黄昏,天黑。
雪后:下雪之后。
岭梅:山岭上的梅花。
春:春意。
圣代:圣明的时代。
留昆玉:留下杰出的人才,昆玉比喻优秀人才。
那令:怎能。
愧郤诜:感到羞愧,郤诜是唐朝进士,这里用来比喻自卑或不自信。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司马扎的《送友人下第东游》。从内容来看,诗人在送别朋友时表达了自己的感慨和对友人的关切。

“出门皆有托,君去独何亲。” 这两句表现了诗人对于即将离去的朋友充满依依不舍之情。每个人出门在外,都有所托付,而诗人却感到朋友的离开,让他感到孤独和失落。

“阙下新交少,天涯旧业贫。” 诗人继续表达自己的心境,可能是在官场或是人际关系上感到新的交往不多,而过去的成就却显得贫乏无力。

“烟寒岳树暝,雪后岭梅春。” 这两句写景,描绘了一幅深山寒冷的画面。岳树在烟雾中显得昏暗,而经过雪后的岭上,梅花却依旧开放,象征着坚韧不拔和希望。

“圣代留昆玉,那令愧郤诜。” 最后两句则是对朋友的期许和自我的反省。诗人希望朋友能够在东游中取得成就,而自己则感到愧疚,可能因为自己的才华或能力未能施展。

整首诗通过送别的情境,表达了诗人的深情厚谊,以及对于个人处境的感慨和自我期许。

收录诗词(37)

司马扎(唐)

成就

不详

经历

生卒年里贯均未详。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》

  • 生卒年:847~858

相关古诗词

晓过伊水寄龙门僧

龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。

病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。

几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?

山下禅庵老师在,愿将形役问空王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

涂中寄薛中裕

贫交千里外,失路更伤离。

晓泪芳草尽,夜魂明月知。

空山连野外,寒鸟下霜枝。

此景正寥落,为君玄发衰。

形式: 五言律诗 押[支]韵

隐者

松间开一径,秋草自相依。

终日不冠带,空山无是非。

投纶溪鸟伴,曝药谷云飞。

时向邻家去,狂歌夜醉归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

登河中鹳雀楼

楼中见千里,楼影入通津。

烟树遥分陕,山河曲向秦。

兴亡留白日,今古共红尘。

鹳雀飞何处,城隅草自春。

形式: 五言律诗 押[真]韵