译注

春日杂兴(其十)

宋-方岳

幽蹊几日不曾来，半是红香半绿苔。

乐事每从忙里过，好花偏向雨中开。

惯贫可使居无竹，高隐共忻山有莱。

投老田庐筋力倦，不才多病两悠哉。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

我已有多日未走这条幽静的小径，一半铺满红花，一半覆盖着青苔。
快乐的事情常常在忙碌中悄然流逝，最美的花朵总是在雨中悄然绽放。
习惯了贫穷，即使家中没有竹子也无妨，能与高山隐士共享山野菜蔬的清欢。
年老体衰，农田屋舍已无当年精力，我这无能之人疾病缠身，只能悠闲度日。

注释

幽蹊：僻静的小路。
红香：盛开的红花。
绿苔：青苔。
乐事：快乐的事。
忙里过：在忙碌中度过。
好花：美丽的花。
雨中开：在雨中开放。
惯贫：习惯于贫穷。
居无竹：家中没有竹子。
高隐：高洁的隐士。
山有莱：山上有野生的蔬菜。
投老：年老时。
筋力倦：体力疲惫。
不才：无能。
多病：疾病缠身。
悠哉：悠闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居生活的诗人在春天的感受和体验。开篇两句"幽蹊几日不曾来，半是红香半绿苔"表达了时间的流逝和自然界的生机，"幽蹊"指的是小路或僻静之处，诗人通过这两个意象传递出一种淡泊名利、与世隔绝的情怀。接着"乐事每从忙里过，好花偏向雨中开"则揭示了诗人对生活的态度，即便是在繁忙和不为人知中，也能找到快乐，而美好的景象往往在雨后展现。

下半首"惯贫可使居无竹，高隐共忻山有莱"继续表现了诗人的淡泊志趣，他习惯了清贫的生活，即便没有竹子也能安然自得。最后两句"投老田庐筋力倦，不才多病两悠哉"则流露出了诗人对年迈体力的感慨和对自己文学成就不足的自谑。

整首诗通过对自然界的细腻描写和内心世界的深刻剖析，展现了诗人超脱世俗、自在生活的哲学态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

春日杂兴(其四)

宋-方岳

吾生身世信天缘，一死何须较后先。

未怕时逢真太岁，或言寿过古稀年。

穷馀禄料齑百瓮，醉负生涯囊一钱。

又见山林春意思，办随芳草落花眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

春日杂兴(其九)

宋-方岳

花柳村村奈老何，一春门巷断经过。

无绳可系西沈日，有水皆随东逝波。

妄想已空骑鹤梦，劳生亦厌饭牛歌。

正须秉烛游清夜，转眼兰亭旧永和。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

春日杂兴(其二)

宋-方岳

残雪初消月正明，茅檐自雨竹窗晴。

肩寒耸耸吟诗骨，肺渴泠泠醉酒羹。

苟有梅方成野趣，不多松亦作江声。

高人合著山岩里，纵有穷愁彻底清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

春行

宋-方岳

藓石阑干一欠伸，垂杨无力不禁颦。

清明此去几何日，燕子未来谁可人。

病起不知双鬓雪，雨中老却一分春。

西山云卧蕨拳紫，待约溪翁饱食新。

形式: 七言律诗 押[真]韵