译注

春日杂兴(其四)

宋-方岳

吾生身世信天缘，一死何须较后先。

未怕时逢真太岁，或言寿过古稀年。

穷馀禄料齑百瓮，醉负生涯囊一钱。

又见山林春意思，办随芳草落花眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

我这一生的命运相信是天注定的，死亡何必在乎早晚。
我不惧怕遇到真正的灾星，或许我的寿命能超过古稀之年。
即使剩余的俸禄只能买上百瓮腌菜，我也愿意醉生梦死，只带一文钱。
再次看到山林间的春意盎然，我愿与花草同眠，享受大自然的宁静。

注释

身世：个人的经历和命运。
天缘：指命运由天定，缘分安排。
真太岁：古人认为太岁是凶神，这里指不吉利的事物。
古稀年：指七十岁的年纪。
齑：腌菜，这里代指微薄的收入。
囊一钱：口袋里仅有一文钱，形容贫穷。
山林春意：自然界的春天景色。
芳草落花：春天的花草，象征生机与美好。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《春日杂兴》。从内容上看，这是一首表达诗人对生命态度和自然情怀的诗篇。

“吾生身世信天缘，一死何须较后先。” 这两句诗表现了诗人对命运的认同与超脱，认为人的出生和死亡都是天定的，不必过于计较谁先谁后。

“未怕时逢真太岁，或言寿过古稀年。” 这两句表达了诗人面对时间流逝的从容态度，即使到了古人所谓的“太岁”（即每隔六十年一轮），或者被人说已经超过了古人的七十高龄，也不感到害怕。

“穷馀禄料齑百瓮，醉负生涯囊一钱。” 这两句描绘了诗人淡泊明志、简朴生活的状态。即使贫穷到只能用很少的钱买酒喝，也仍然能够享受其中的乐趣。

“又见山林春意思，办随芳草落花眠。” 最后两句则是对自然美景的描绘和个人情感的抒发。诗人在看到春天山林中生机勃勃的景象时，感到心旷神怡，愿意随着春天的气息，与大自然融为一体，甚至愿意躺在芳草丛中，与落花共眠。

整首诗通过对生命、时间和自然美好的思考，展现了诗人超脱世俗、享受简单生活乐趣的一种情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

春日杂兴(其九)

宋-方岳

花柳村村奈老何，一春门巷断经过。

无绳可系西沈日，有水皆随东逝波。

妄想已空骑鹤梦，劳生亦厌饭牛歌。

正须秉烛游清夜，转眼兰亭旧永和。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

春日杂兴(其二)

宋-方岳

残雪初消月正明，茅檐自雨竹窗晴。

肩寒耸耸吟诗骨，肺渴泠泠醉酒羹。

苟有梅方成野趣，不多松亦作江声。

高人合著山岩里，纵有穷愁彻底清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

春行

宋-方岳

藓石阑干一欠伸，垂杨无力不禁颦。

清明此去几何日，燕子未来谁可人。

病起不知双鬓雪，雨中老却一分春。

西山云卧蕨拳紫，待约溪翁饱食新。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

春荫

宋-方岳

玲珑碧树巧临池，影在窗前作么移。

水墨画图春淡淡，莺花庭院日迟迟。

不妨明月重相忆，怎许浮云浪得知。

一片舞裀攲弱柳，风来时复托腰肢。

形式: 七言律诗 押[支]韵