竹冠

竹冠横五折,安用铁丝旒?

斑积湘江雨,清衔嶰谷秋?

自然坚节在,难与俗情侔。

相见无疑怪,先生不姓刘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

竹冠折断成五段,为何还要铁丝装饰?
湘江雨点斑驳,清风带来嶰谷的秋意。
自然的竹节本就坚硬,难以与世俗情感相比。
相见时不必感到奇怪,先生并非姓刘。

注释

竹冠:竹子制成的帽子。
铁丝旒:古代帝王冕旒上的金属装饰。
斑积:斑驳堆积。
湘江:长江支流,湖南省的一条重要河流。
嶰谷:古代地名,可能指有竹林的山谷。
俗情:世俗的情感或风气。
疑怪:疑惑或惊奇。
先生:对有一定地位或学问的人的尊称。
姓刘:这里可能是借指普通姓名,暗示不是寻常人。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《竹冠》,以竹冠为题材,展现了诗人对竹子独特品质的赞美和自我品格的坚守。首句“竹冠横五折”,形象地描绘了竹冠的形态,即使折断多处,依然坚韧不屈。次句“安用铁丝旒”反问,暗示竹冠无需借助外物加固,其自身已足够坚固。

接下来,“斑积湘江雨”描绘竹冠在湘江雨中历经洗礼,斑驳痕迹更显其沧桑与坚韧;“清衔嶰谷秋”则写竹子在秋天的嶰谷间,清风中挺立,展现出高洁的气节。诗人借此表达自己不随流俗,保持高雅品性的决心。

尾联“相见无疑怪,先生不姓刘”以幽默的方式收束,意指见到这样的竹冠,不会感到奇怪,因为它的主人并非寻常之人(暗指诗人自己并非世俗之人)。整首诗语言简洁,意境深远,通过竹冠寓言,寄寓了诗人的人格追求。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

纪梦

十有一月三十夜,清梦忽然归到家。

对母徐徐言世事,呼儿故故问生涯。

庭前修竹不改色,溪上老梅都是花。

起坐山窗听茶鼎,又思风雨客三巴。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

自咏

清苦谁能共,孤高只自怜。

为因知定分,不解问归田。

对酒伤春思,看书减夜眠。

信无朝贺表,留病过新年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

舟中杂纪十首(其一)

水竹连平野,人家带夕阳。

道途忘险阻,风景异寻常。

借艇移行李,持杯看步光。

英雄无所似,堪笑老夫狂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

舟中杂纪十首(其二)

舟行知牵稳,恰得打头风。

更喜青山出,宁辞白发穷?

江枫缘岸赤,河蓼杂烟红。

回首东南景,楼台杳霭中。

形式: 五言律诗 押[东]韵