舟中杂纪十首(其一)

水竹连平野,人家带夕阳。

道途忘险阻,风景异寻常。

借艇移行李,持杯看步光。

英雄无所似,堪笑老夫狂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

水边竹林连着平坦的田野,家家户户沐浴在夕阳下。
道路似乎忘记了险阻,眼前的风景格外不凡。
租借小船搬运行李,手举酒杯欣赏月光。
世间英雄无人能比,我这老夫的狂放行为实在可笑。

注释

水竹:竹林生长在水边。
连:连接。
平野:平坦的田野。
人家:村庄。
带:沐浴。
夕阳:傍晚的太阳。
道途:道路。
忘:忘记。
险阻:困难和阻碍。
风景:景色。
异:不同。
寻常:平常。
借艇:租借船只。
行李:随身物品。
持杯:手持酒杯。
步光:月光。
英雄:英雄人物。
无:没有。
似:相似。
堪:值得。
笑:嘲笑。
老夫:自称的老者。
狂:狂放。

鉴赏

这首诗描绘了诗人舟行所见的田园风光和内心感受。"水竹连平野"写出了开阔的田野上竹林与水面相接的景象,展现出宁静而广阔的自然画卷。"人家带夕阳"则点染出夕阳映照下的村落,富有诗意的表达了时光的流转和人间烟火气。

"道途忘险阻,风景异寻常"表达了诗人沉浸于美景中的心境,暂时忘却旅途的艰辛,寻常景色在他眼中变得格外动人。"借艇移行李,持杯看步光"通过具体的动作,描绘出诗人悠然自得地划船前行,举杯赏景的生活画面,流露出他的闲适与洒脱。

最后两句"英雄无所似,堪笑老夫狂"以自我调侃的方式,表达出诗人对世俗英雄的不屑,以及对自己狂放不羁性格的自嘲。整体来看,这是一首寓情于景,既写景又抒怀的田园诗,体现了王冕淡泊名利的人生态度。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

舟中杂纪十首(其二)

舟行知牵稳,恰得打头风。

更喜青山出,宁辞白发穷?

江枫缘岸赤,河蓼杂烟红。

回首东南景,楼台杳霭中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

舟中杂纪十首(其三)

杨柳青云合,芙蓉锦幛开。

船从湖上过,人在画中来。

莫问桓伊笛,且传袁绍杯。

明朝归醉李,舒啸漫徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

舟中杂纪十首(其四)

泊舟枯柳下,狭港喜无风。

水气团烟暝,岚光带雨浓。

竹阴秋转冷,渔火夜深红。

忆在山阳县,吟情与此同。

形式: 五言律诗

舟中杂纪十首(其五)

芦花藏别浦,柳树隔柴扉。

野鸟行行下,渔舟两两归。

只愁风俗变,不虑世情违。

旧日经行处,于今转觉非。

形式: 五言律诗 押[微]韵