译注

又送

双峰寂寂对春台，万竹青青照客杯。

细草留连侵坐软，残花怅望近人开。

同舟昨日何由得，并马今朝未拟回。

直到绵州始分首，江边树里共谁来。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

双峰：两座山峰。
寂寂：静静地。
春台：春天的景色。
万竹：无数青竹。
客杯：客人的酒杯。
细草：细长的草。
留连：茂盛延伸。
坐软：座位上软软的。
残花：凋零的花朵。
近人开：几乎贴近人的眼前。
同舟：一同乘船。
何由得：为何能够。
并马：并肩骑马。
未拟回：没有打算返回。
绵州：地名，古代四川的一个州。
始分首：开始告别。
江边树里：江边的树林。
共谁来：与谁相会。

鉴赏

这是一首表达离别之情的诗歌。开篇“双峰寂寂对春台，万竹青青照客杯”描绘出一幅静谧而又生机勃勃的山间景象，其中“春台”可能是指某个可以眺望春色的地方，而“万竹青青”则营造了一种深邃幽静的氛围。客人在这样的环境中饮酒，情趣盎然。

接着，“细草留连侵坐软，残花怅望近人开”写出了诗人对周遭景物的感受和内心的情绪。“细草留连”形象地描绘了草丛间微妙的变化，而“侵坐软”则传达了一种柔软舒适的感觉。同时，“残花怅望近人开”表露了诗人对于即将离别之人的怀念和不舍。

中间两句“同舟昨日何由得，并马今朝未拟回”表现了诗人与友人共同度过的时光以及对未来的不确定性。他们曾经一起乘坐小船，但现在却面临着分别的现实，而未来是否能再次相聚则是未知的。

最后两句“直到绵州始分首，江边树里共谁来”则写出了诗人与友人的最终分别地点是在绵州，以及在那里他们将各自前往不同的地方。诗句中的“江边树里”营造了一种凄清的氛围，而“共谁来”则是对未来能否再次相聚的疑问，表达了深深的怀念和不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于即将离别之人的思念之情。诗中充满了对逝去时光的珍惜以及对未来未知的忧虑，是一首抒发离别哀愁的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 猫砂
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念