送刘秀才南归

鸟啼杨柳垂,此别千万里。

古路入商山,春风去灞水。

停车落日在,罢酒离人起。

蓬户寄龙沙,送归情讵已。

形式: 古风 押[纸]韵

翻译

鸟儿在杨柳轻垂的枝头鸣叫,这次分别我们将远隔千万里。
古老的道路上通往商山,春风拂过灞水边。
停下车子,夕阳西下,喝完酒后离别的人起身离去。
我将寄居简陋的蓬户,在遥远的龙沙之地,心中对你的思念之情难以停息。

注释

鸟啼:鸟儿的叫声。
杨柳:象征离别和柔情的植物。
商山:古代地名,此处可能指旅途的目的地。
春风:象征温暖和希望。
罢酒:喝完酒。
蓬户:简陋的草屋。
龙沙:泛指沙漠或遥远的地方。
送归:送别归家。
情讵已:情感难以停止。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与深情。诗人通过对自然景物的描写,表达了对远去友人的思念之情。

“鸟啼杨柳垂”一句,通过鸟鸣声和杨柳下垂的画面,营造出一种春日的萧瑟氛围,同时也暗示了一种离别的情景。杨柳在中国文化中常象征着离别,此时更添几分感伤。

“此别千万里”直接表达了诗人对友人的深情与不舍,尽管相隔遥远,但心中的思念却如同这漫长的距离一般无法磨灭。

“古路入商山”、“春风去灞水”两句,则是通过具体的地理环境,将离别的情感进一步推进。古老的小径蜿蜒曲折,进入了商山之中,而那温柔的春风,又似乎带着某种信息或情感,吹向了灞水。这不仅描绘了一幅生动的自然景象,也让人感到诗人的心境如同这春风一般,轻柔而又无法挽留。

“停车落日在”、“罢酒离人起”则是离别时刻的具体场景。车辆停下,太阳渐渐西落,而诗人却要结束宴席,与亲朋好友告别升起。这两句更突出了离别时的无奈与哀愁。

“蓬户寄龙沙”、“送归情讵已”最后两句,则是对远方朋友的一种寄托和祝愿。蓬户,即简陋的住所,通过“寄”字,表达了诗人将自己的思念托付给远方的朋友。而“送归情讵已”,则是说表达离别时的情感已经深入骨髓,是无法磨灭的。

整首诗通过对自然景物和离别场景的描写,传递了一种深沉而持久的情感,是一篇表达思念与不舍之情的佳作。

收录诗词(6)

陈存(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

清溪馆作

指途清溪里,左右唯深林。

云蔽望乡处,雨愁为客心。

遇人多物役,听鸟时幽音。

何必沧浪水,庶兹浣尘襟。

形式: 古风 押[侵]韵

寓居武丁馆

暑雨飘已过,凉飙触幽衿。

虚馆无喧尘,绿槐多昼阴。

俯视古苔积,仰聆早蝉吟。

放卷一长想,闭门千里心。

形式: 古风 押[侵]韵

楚州赠别周愿侍御

漂泊楚水来,舍舟坐高馆。

途穷在中路,孤征慕前伴。

风雨一留宿,关山去欲懒。

淮南木叶飞,夜闻广陵散。

形式: 古风 押[旱]韵

穆陵路

西游匣长剑,日暮湘楚间。

歇马上秋草,逢人问故关。

孤村绿塘水,旷野白云山。

方念此中去,何时此路还。

形式: 古风 押[删]韵