和子瞻金山

长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。

潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。

瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。

中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。

山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。

四无邻家群动息,钟声铿锽答山谷。

乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。

谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。

老僧心定身不定,送往迎来何时竟。

朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。

不待游人尽归去,恐公未识山中趣。

形式: 古风

翻译

长江的尽头宽广无垠,金山中央独有一块巨石。
潮水上涨,风平浪静,阳光照耀海面,楼阁若隐若现,金碧辉煌。
初次在瓜洲见到石头城,城下的江水与海水平齐。
船行江中,仿佛无边无际,泊船时僧人已先来迎接。
山中寂静,似乎还不够,江水又环绕着山脚。
四周无人家,万物静止,唯有钟声回荡山谷。
乌鸦和老鹰力量微弱,只能在半路坠落,只有胡鹰栖息于石上。
谁料江海间舟船众多,游人穿梭,竞相探索岩穴的幽深。
老僧心如止水,但身不由己,送往迎来不知何时终了。
早晨游玩不愿离去,夜晚仍未归,像你这般热爱山水的人实属罕见。
不等游人散尽,怕你未能领略山中的乐趣。

注释

欲尽:即将到达尽头。
金山:地名,指金山寺。
潮平:潮水上涨至与地面平齐。
楼台:指远处的建筑。
瓜洲:地名,在江苏扬州附近。
石头城:南京古称,因城多石头而得名。
中流:江河中心。
僧:出家人,此处指寺庙里的僧人。
岑寂:寂静,清冷。
胡鹰:北方产的猛禽。
游人:旅行或游玩的人。
岩幽:岩石间的幽深之处。
心定:心境平静。
未识:未曾体验到。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻金山》,诗人以长江、金山为背景,描绘了一幅江海壮丽图景,同时也融入了对友人子瞻的深深敬意。首句“长江欲尽阔无边,金山当中唯一石”,展现了长江的浩渺与金山的独特,暗示了金山的孤峙之美。接下来的诗句通过潮水、楼台、瓜洲、石头城等意象,描绘了江面的平静与楼阁的辉煌,以及江流的深远。

诗人以“中流转柂疑无岸”表达江水的宽广,而“僧先迎”则体现了僧人的热情好客。山中的寂静被“钟声铿锽答山谷”打破,增添了禅意。乌鸢和胡鹰的描绘,又显出自然生态的生动。最后,诗人感叹“游人上下夺岩幽”,表达了对山水之美的留恋,并借“老僧心定身不定”寄寓对子瞻心境的赞赏。

整首诗语言流畅,意境开阔,既描绘了金山的景色,也寓含了对友情的深厚情感,以及对子瞻独特人格的赞美。苏辙以山水为载体,表达了对友人的敬仰和对自然的热爱,展现了宋代文人士大夫的情怀。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

和子瞻涡口遇风

长淮暮生风,来自涡河口。

新舟虽云固,波浪亦难受。

诗来话艰厄,惊恐及儿妇。

忆同溯荆峡,终夜愁石首。

馀飙入帏幄,跳沫溅窗牖。

平生未省见,惊顾欲狂走。

尔来涉忧患,渐觉成老丑。

遥喜波浪中,时能饮醇酒。

形式: 古风 押[有]韵

和子瞻监试举人

登科岁云徂,旧学日将落。

外遭饥寒侵,内苦忧患铄。

传家足坟史,遗说本精约。

群言久纷荡,开卷每惊矍。

居官忝庠序,授业止干籥。

朝廷发新令,长短弃前彟。

缘饰小学家,睥睨前王作。

声形一分解,道义因附托。

安行厌衢路,强挽就縻缚。

纵横施口鼻,烂熳涂丹垩。

强辩忽横流,漂荡终安泊。

忆惟法初传,欲讲面先怍。

新科劝多士,从者尽高爵。

徘徊始未信,衒诱终难却。

嗟哉守愚钝,几不被讥谑。

独醒惭餔糟,未信耻轻诺。

敢言折锋铓,但自保城郭。

有司顾未知,选试谬西洛。

群儒谁号令,新语竞投削。

虽云心所安,恐异时量度。

诡遇便巧射,晚嫁由拙妁。

谁能力春耕,忍饥待秋穫。

闻兄职在监,考较笔仍阁。

缩手看傍人,此意殊未恶。

形式: 古风 押[药]韵

和子瞻读道藏

道书世多有,吾读老与庄。

老庄已云多,何况其骈傍。

所读嗟甚少,所得半已强。

有言至无言,既得旋自忘。

譬如饮醇酒,已醉安用浆。

昔者惠子死,庄子哭自伤。

微言不复知,言之使谁听。

哭已辄复笑,不如敛此藏。

脂牛杂肥羜,烹熟有不尝。

安得西飞鸿,送弟以与兄。

形式: 古风

和子瞻调水符

多防出多欲,欲少防自简。

君看山中人,老死竟谁谩。

渴饮吾井泉,饥食甑中饭。

何用费卒徒,取水负瓢罐。

置符未免欺,反覆虑多变。

授君无忧符,阶下泉可咽。

形式: 古风