游云际山

清晓扪萝踏岭云,寒风飞溜湿衣巾。

上攀霄汉无多地,直视城闉几点尘。

古木半阴藏宿雾,山禽相语厌游人。

明年更补闽中吏,来看桃花烂漫春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

清晨时分,我沿着藤蔓攀登山岭,寒风吹过,露水打湿了我的衣襟。
向上望去,天空广阔无垠,城市边缘只能看到几点尘埃。
古老的树木半遮着晨雾,鸟儿相互鸣叫,似乎对游人来访感到厌倦。
来年我还会再做福建的官吏,那时我将回来欣赏满山遍野的灿烂桃花春天。

注释

清晓:清晨。
扪萝:抚摸着藤蔓。
霄汉:天空。
城闉:城墙边。
古木:古老的树木。
宿雾:夜间遗留的雾气。
山禽:山中的鸟儿。
闽中:福建省。
桃花烂漫:盛开的桃花。

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分诗人陈洙独自登山的场景。他沿着藤萝攀爬山岭,寒风吹过,露水打湿了他的衣襟,环境清冷而湿润。诗人抬头望去,天空广阔无垠,下方的城市仅能看到几点尘埃,显得遥远而渺小。山中的古木半遮着晨雾,增添了神秘与静谧,鸟儿的鸣叫似乎对游人的打扰感到厌倦。诗人表达了对于未来的期待,计划第二年再履闽中官职,那时春天的桃花盛开,他希望能再次前来欣赏这烂漫的景象,流露出对自然美景的深深热爱和对生活的向往。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人登山的闲适心境和对自然的亲近感。

收录诗词(5)

陈洙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

靖安寺

处士亡来二百年,故居牢落变祇园。

诗名长共江山在,冤气尚磨星斗昏。

台榭几人留好句,渔樵何处问曾孙。

昔时泉石生涯地,日暮寒云绕寺门。

形式: 七言律诗 押[元]韵

大涤洞

箓简深投几井函,金堂玉室指空岩。

不须骑气求林屋,一柱县虚政隔凡。

形式: 七言绝句 押[咸]韵

云根

朵云朝起北山阴,暮入西岗散莫寻。

谁谓植根元不动,自从归后出无心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

天坛

峰顶侵云法象寒,远游虚唱肃天官。

松吟泉漱人仙去,犹想箫声落旧坛。

形式: 七言绝句 押[寒]韵