译注

望远行

唐-韦庄

欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。

谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。

人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。

出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。

不忍别君后，却入旧香闺。

形式: 词 词牌: 望远行

注释

欲别：想要离别。
无言倚画屏：没有话语，只能依靠画屏。
含恨：内心充满悲伤。
暗伤情：默默地感伤情感。
谢家庭树：谢家的庭院中的树木。
锦鸡鸣：锦鸡的叫声。
残月落边城：残缺的月亮落在边远的城池。
人欲别：人心中想要离别。
马频嘶：马儿不断地嘶叫。
绿槐千里长堤：绿色的槐树沿着长长的河堤。
出门芳草路萋萋：出门时看到小路上草木茂盛。
云雨别来易东西：离别后如同云雨般难以重逢，朋友各奔东西。
不忍别君后：不忍心与你分别之后。
却入旧香闺：却又回到曾经的闺房。

鉴赏

诗中充满了对即将到来的离别之情感的深沉表达和细腻描绘。开篇“欲别无言倚画屏，含恨暗伤情”两句，通过倚靠着精美的屏风而不忍告别的情景，以及内心深处的情感受损来表达难以言说的离愁。

接下来的“谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城”则是描绘了即将离别时家园的宁静与和谐，以及夜色渐浓、月亮低悬在城外的情景。这里的“谢”字暗示了对家人的感激之情，而“家庭树锦鸡鸣”则显示出一幅温馨而安详的画面，形成鲜明对比。

紧接着，“人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤”三句，则是通过人物之间的离别和马儿的频繁嘶鸣来渲染氛围，同时也描绘出一条蜿蜒伸展至天边的道路，这里的“绿槐”指的是路旁的绿色梧桐树，给人以生机勃勃之感。

诗歌继续发展，“出门芳草路萋萋，云雨别来易东西”两句，以生长旺盛的野草和变化无常的云雨来形容离别时的复杂情绪。这里的“云雨”象征着变幻莫测的人世，而“东西”则是对方向的指代，隐喻了人生旅途中的无常。

最后，“不忍别君后，卻入旧香闺”两句表达了诗人在离别之后依然无法割舍对过去美好记忆的情感。这里的“旧香闺”暗示着心中仍留存着的温馨与美好的回忆。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人深沉而复杂的心境，以及对即将到来离别的无尽哀愁。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 太黑
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首