译注

清平乐(其四)

莺啼残月，绣阁香灯灭。

门外马嘶郎欲别，正是落花时节。

妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。

去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。

形式: 词 词牌: 清平乐

注释

莺啼：黄莺的啼叫声。
绣阁：装饰华丽的闺房。
香灯灭：指夜深人静，灯火已熄。
马嘶：马的嘶鸣，常表示离别的象征。
落花时节：春天花朵凋谢的时候，常寓意离别或伤感。
蛾眉：古代女子细长弯曲的眉毛，代指妆容。
金扉：金色的门，这里指闺房的门。
香尘：落花形成的香气弥漫的尘土，象征着美好的事物或情感。
扫即郎去归迟：清扫道路意味着郎君离开后，归来的时间会更久。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深情离别的画面，通过细腻的情感和生动的景象展现了女子对爱侪的依恋之情。

“莺啼残月，绣阁香灯灭”两句营造出一个静谧而又有些许忧伤的夜晚氛围。莺鸟的啼叫声与残留的月光交织在一起，形成了一种淡淡的哀愁。而“绣阁香灯灭”则暗示了室内的温馨和舒适已经不再，只剩下一份空寂。

“门外马嘶郎欲别，正是落花时节”显示了男子即将离去的情景。马儿的嘶鸣声成为离别的信号，而“落花时节”则象征着美好事物的凋零和情感的无常。

“妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉”中，女子虽已梳妆，但心绪牵挂，不忍心再添画蛾眉之饰。她独自倚靠在华丽的门扉上，心中充满了忧愁。

“去路香尘莫扫，扫即郎去归迟”则表达了一种愿意留住时间、留住情感的渴望。女子不希望有人扫去门前的香尘，因为那可能是男子留下的足迹，每一次的扫除都仿佛是在催促着他的离去。

整首诗通过对景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了一个女子在面对爱侪离别时的复杂心理，是一首表达女性柔情与哀愁的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2021-05-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首