译注

送钱特卿赴职天台

唐-方干

路入仙溪气象清，垂鞭树石罅中行。

雾昏不见西陵岸，风急先闻瀑布声。

山下县寮张乐送，海边津吏棹舟迎。

诗家弟子无多少，唯只于余别有情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

步入仙境般的溪流，气氛清新，我轻轻垂下马鞭，在树木和岩石的缝隙间穿行。
雾气朦胧，看不见西陵的岸边，但强劲的风中已先传来瀑布的轰鸣。
山脚下，县里的小官摆开音乐欢送，海边的渡口官员也划船来迎接。
诗人门下的弟子并不多，而对我却有着不同寻常的情谊。

注释

路入：步入。
仙溪：如同仙境的溪流。
气象清：气氛清新宜人。
垂鞭：放下手中的马鞭。
树石罅中行：在树木与岩石的缝隙中行走。
雾昏：雾气使人看不清楚。
不见：无法看见。
西陵岸：西陵的河岸。
风急：风势猛烈。
先闻：首先听到。
瀑布声：瀑布的声响。
山下县寮：山脚下的县政府。
张乐送：布置音乐以示欢送。
海边津吏：海边的渡口官员。
棹舟迎：划船前来迎接。
诗家弟子：诗人门下的学生。
无多少：数量不多。
唯只于余：唯独对于我。
别有情：有着特别的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别之景，通过对自然环境的细腻描写和人物行动的情境刻画，表达了诗人与被送别者的深厚情谊。

“路入仙溪气象清，垂鞭树石罅中行。”这两句开篇便营造出一种超凡脱俗的氛围。仙溪之清、路途之幽僻，以及骑马行走时鞭策触碰树石的声音，都渲染出了一个既静谧又神秘的景象。

“雾昏不见西陵岸，风急先闻瀑布声。”接着，诗人通过描写雾气迷漫、无法望见对岸，以及风起之前先听到了远处瀑布的声音，表现了送别时自然环境中的动感和视觉上的朦胧不清。

“山下县寮张乐送，海边津吏棹舟迎。”这两句则转向人事的描写。山下的县城中有欢送的情景，而远在海边的津吏也准备了船只来迎接，这些细节都展示了对被送别者的尊重和期待。

“诗家弟子无多少，唯只于余别有情。”最后，诗人提及自己与钱特卿之间的情谊非同小可，是一份超越一般师生关系的情感联结。

这首诗不仅展示了诗人的送别之情，更通过对自然景物的精细描绘和对人物行动的刻画，展现了一种深远的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 剑客
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

送喻坦之下第还江东

唐-方干

文战偶未胜，无令移壮心。

风尘辞帝里，舟楫到家林。

过楚寒方尽，浮淮月正沈。

持杯话来日，不听洞庭砧。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

送婺州许录事

唐-方干

之官便是还乡路，白日堂堂著锦衣。

八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威。

曙星没尽提纲去，暝角吹残锁印归。

笑我中年更愚僻，醉醒多在钓渔矶。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

送道人归旧岩

唐-方干

旧岩终副却归期，岩下有人应识师。

目睹婴孩成老叟，手栽松柏有枯枝。

前山低校无多地，东海浅于初去时。

若把古今相比类，姓丁仙鹤亦如斯。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

送睦州侯郎中赴阙

唐-方干

昔著政声闻国外，今留儒术化江东。

青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪。

弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风。

郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中。

形式: 七言律诗 押[东]韵