译注

感遇诗三十八首(其三十八)

唐-陈子昂

仲尼探元化，幽鸿顺阳和。

大运自盈缩，春秋递来过。

盲飙忽号怒，万物相纷劘。

溟海皆震荡，孤凤其如何。

形式: 古风 押[歌]韵

翻译

孔子深入探索自然的根本规律，幽深的鸿雁顺应温暖的阳气。
宇宙的运行自有其规律，四季交替不断流逝。
狂风突然怒吼，万物相互碰撞摩擦。
广阔的海洋都动荡不安，孤独的凤凰又该如何应对呢？

注释

仲尼：指孔子。
元化：自然的根本规律。
幽鸿：深藏不露的鸿雁。
阳和：温暖的阳气。
大运：宇宙的运行。
盈缩：增减变化。
春秋：四季。
盲飙：狂风。
号怒：怒吼。
纷劘：碰撞摩擦。
溟海：广阔的海洋。
孤凤：孤独的凤凰。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家陈子昂的作品，属于他的《感遇》系列中的第三十八首。从内容来看，诗人通过描绘自然景象，表达了自己对宇宙运行规律和历史变迁的思考，以及个人的情感体验。

"仲尼探元化，幽鸿顺阳和。" 这两句开头提及孔子（仲尼），意指他探究宇宙的根本变化以及事物的本质。在“幽鸿”一词中，诗人借用了古代神话中的凤凰之鸟来比喻自己或理想中的君子，表达了一种超脱世俗、与自然和谐相处的情怀。

"大运自盈缩，春秋递来过。" 这两句则描绘了自然界的循环变化，如同历史的更迭往复，暗示着诗人对时代变迁的感慨和无奈。

"盲飙忽号怒，万物相纷劘。" 这两句通过强烈的动作描写来表达一种自然界的剧烈变化，也象征着社会动荡不安的现实。

"溟海皆震荡，孤凤其如何。" 最后两句中，“溟海”指广阔的大海，诗人通过“震荡”的形容词来强调大自然的力量，同时也映射出个人的渺小和无力感。末尾的“孤凤”，又一次回到了那个理想中的君子，表达了诗人对现实与理想之间差距的苦恼。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和深邃的哲思，展现了诗人对于自然、历史以及个人命运的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: spot
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(129)首

陈子昂(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:伯玉
  • 籍贯:梓州射洪（今四川省射洪市）
  • 生卒年:公元661～公元702

相关古诗词

译注

蓟丘览古赠卢居士藏用七首(其三)乐生

唐-陈子昂

王道已沦昧，战国竞贪兵。

乐生何感激，仗义下齐城。

雄图竟中夭，遗叹寄阿衡。

形式: 古风 押[庚]韵

蓟丘览古赠卢居士藏用七首(其五)田光先生

唐-陈子昂

自古皆有死，徇义良独稀。

奈何燕太子，尚使田生疑。

伏剑诚已矣，感我涕沾衣。

形式: 古风
译注

蓟丘览古赠卢居士藏用七首(其一)轩辕台

唐-陈子昂

北登蓟丘望，求古轩辕台。

应龙已不见，牧马空黄埃。

尚想广成子，遗迹白云隈。

形式: 古风 押[灰]韵
译注

蓟丘览古赠卢居士藏用七首(其六)邹衍

唐-陈子昂

大运沦三代，天人罕有窥。

邹子何寥廓，漫说九瀛垂。

兴亡已千载，今也则无推。

形式: 古风 押[支]韵