译注

赋得馀冰

唐-钱起

晓日馀冰上，春池一镜明。

多从履处薄，偏向饮时清。

比雪光仍在，因风片不成。

更随舟楫去，犹可助坚贞。

形式: 五言律诗押[庚]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅早春时节的自然景象，诗人通过对早晨薄冰、清泉和春日光线的细腻描写，展现了自然之美，同时也寄寓了坚守不渝的品格。

“晓日馀冰上，春池一镜明。”开篇即以鲜明的画面捕捉读者视觉，早晨的阳光照在薄冰之上，而春天的池水清澈如同一面明镜。这两句不仅描绘了景象，也烘托出了诗人内心的宁静与纯净。

“多从履处薄，偏向饮时清。”这两句则进一步强调了冰的脆弱和水的清冽。诗人通过对自然界细微变化的观察，表达了对清白无暇品质的赞美。

“比雪光仍在，因风片不成。”这里的“雪”与“冰”相比，更显出其脆弱，而“因风片不成”则是说冰被春风一吹，便无法保持完整，这既写出了自然界的生机，也象征着坚守清白难以长久。

“更随舟楫去，犹可助坚贞。”最后两句，则是诗人表达了即便是在不断变化的环境中，也依然可以找到保持坚定品格的方式。舟楫（船桨）往前行驶，即使在动荡不定的境况下，也能帮助人们坚守正道。

这首诗通过对早春景象的描绘，传达了诗人对于坚持清白和坚定品格的深切情感和高洁追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”