译注

汧阳间

汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横。

僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城。

边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦。

牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

汧水：指汧河，位于今陕西境内的一条河流。
絣：一种像丝带的装饰物，这里形容水流的形态。
吴岳：古山名，即现在的吴山，位于陕西省。
渭城：古地名，今陕西咸阳一带，渭河穿城而过。
蕃帐马：指外族或边疆地区的马匹。
陇山：山脉名，位于甘肃、陕西交界处。
羌笛：古代羌族的一种乐器，常用于边塞诗中。
梅花：古代乐曲名，常用来表现边塞的景象。
出塞：指从内地前往边疆，也可代指边塞歌曲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春景图。开篇“汧水悠悠去似絣”写出了汧水的柔美与长远，如同丝织品般细腻而深邃。“远山如画翠眉横”则是对远处山峦的描绘，山势舒展如同女子的翠眉。

接下来，“僧寻野渡归吴岳”表达了诗人对僧人寻找渡口返回吴越地区（今江苏、浙江一带）的描述，这里“吴岳”指的是地理位置，而非特定山名。“雁带斜阳入渭城”则是写诗人目睹到大雁随着斜阳飞入渭城的景象，渭城可能是古时某个地方的称呼，这里用来营造氛围。

“边静不收蕃帐马”描绘了边疆宁静，没有战事，不需收起用于军事防护的蕃帐和战马。紧接着，“地贫惟卖陇山鹦”则写出了当地贫瘠，只能出售捕获的野生动物如陇山鹦（一种鸟类）的现实。

最后两句“牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声”则是诗人对牧童吹奏羌笛的情景进行了描绘。羌笛是一种乐器，声音清脆悦耳。这里的“一曲梅花”并非指实际的梅花，而是通过音乐传达出的如同梅花般清丽脱俗的声音，出塞声则是在边塞地区也能听见这种美妙的音乐。

整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然美景的描绘和对生活现实的反思。通过对山水、僧侣、野渡等元素的细腻刻画，诗人展现了一个宁静而又有点儿贫瘠边塞地区的春日图景，同时也流露出了一种超然物外的情怀和对美好事物的无限向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 萧萧之水
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首