沁园春

自古贤能,壮岁飞腾,老来退闲。

念一身九患,天教寂寞,百年孤愤,日就衰残。

麋鹿难驯,金镳纵好,志在长林丰草间。

唐虞世,也曾闻巢许,遁迹箕山。越人无用殷冠。

怕机事缠头不耐烦。

对诗书满架,子孙可教,琴樽一室,亲旧相欢。

况属清时,得延残喘,鱼鸟溪山任往还。

还知否,有绝交书在,细与君看。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

自古以来,贤能之人年轻时奋发有为,年老后退隐闲居。
想起一生遭遇九种困苦,上天让我孤独寂寞,百年来满腔愤怒,日渐衰老。
即使鹿群难以驯服,纵然黄金马饰再好,我的心愿还是在广袤的森林和丰美的草地。
在唐虞盛世,也曾听说巢父、许由那样避世隐居在箕山。越国人不屑于佩戴殷商贵族的冠冕。
我害怕世俗事务纷扰,无法忍受。
面对满架的书籍,希望子孙受到教育,一间屋子里有琴酒相伴,亲朋好友共度欢乐时光。
更何况现在是清明时期,得以延长余生,随心所欲地在山水间游走。
你可知道,我有一封绝交信,详情待细细与你分享。

注释

贤能:指有才能的人。
壮岁:年轻时。
退闲:退隐,闲居。
九患:泛指各种困苦。
寂寞:孤独,寂静。
巢许:古代隐士,比喻隐居生活。
殷冠:殷商贵族的冠冕,象征权势。
机事:世俗事务。
琴樽:琴酒,指悠闲的生活。
清时:政治清明的时代。
绝交书:断绝交往的信件。

鉴赏

这首元代白朴的《沁园春》词,以个人生平经历为线索,表达了作者对仕途变迁和人生哲理的深刻反思。开篇“自古贤能,壮岁飞腾,老来退闲”描绘了从年轻有为到年迈隐退的常态,暗示了人生的起落无常。接着,“九患”、“孤愤”、“衰残”等词语揭示了作者对自己命运多舛的感慨。

词中通过“麋鹿难驯,金镳纵好”暗喻自己向往自由自在的生活,即使身在官场,也渴望回归自然。接下来引用巢父、许由的典故,表达对隐逸生活的向往,表明自己宁愿像他们那样选择避世。

“越人无用殷冠”一句,表达了对繁琐政务的厌倦,以及对简单生活的追求。“诗书满架,子孙可教”则体现了作者重视教育,希望后代能传承书香门第的家风。“琴樽一室,亲旧相欢”描绘了理想中的宁静生活,与亲朋共度时光。

结尾处,“清时”、“残喘”、“鱼鸟溪山”象征着作者在清平之世得以苟延残年,享受自然的乐趣。最后以“绝交书”作结,暗示了作者对于官场名利的淡泊,以及对真挚友情的珍视。

整体来看,这首词情感深沉,寓言性强,展现了白朴的人生哲学和对理想生活的追求。

收录诗词(152)

白朴(元)

成就

不详

经历

后改名朴,字太素。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等

  • 字:仁甫
  • 号:兰谷
  • 生卒年:1226—约1306

相关古诗词

沁园春

渺渺吟怀,望佳人兮,在天一方。

问鲲鹏九万,扶摇何力,蜗牛两角,蛮触谁强。

华表鹤来,铜盘人去,白日青天梦一场。

俄然觉,正醯鸡舞瓮,野马飞窗。徜徉。玩世何妨。

更谁道、狂时不得狂。

羡东方臣朔,从容帝所,西真阿母,唤作儿郎。

一笑人间,三游海上,毕竟仙家日月长。

相随去,想蟠桃熟后,也许偷尝。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春

千载寻盟,李白扁舟,严陵钓车。

□故人偃蹇,足加帝腹,将军权幸,手脱公靴。

星斗名高,江湖迹在,烂熳云山几处遮。

山光里,有红鳞旋斫,白酒须赊。龙蛇。起陆曾嗟。

且放我狂歌醉饮些。

甚人生贫贱,刚求富贵,天教富贵,却骋骄奢。

乘兴而来,造门即返,何必亲逢安道也。

儿童笑道,先生醉矣,风帽欹斜。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.十二月十四日为平章吕公寿

盖世名豪,壮岁鹰扬,拥兵上流。

把金汤固守,精诚贯日,衣冠不改,意气横秋。

北阙丝纶,南朝家世,好在云间建节楼。

平章事,便急流勇退,黄阁难留。菟裘。喜遂归休。

着宫锦、何妨万里游。

似谢安笑傲,东山别墅,鸱夷放浪,西子扁舟。

醉眼乾坤,歌鬟风雾,笑折梅花插满头。

千秋岁,望寿星光彩,长照南州。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.金陵凤凰台眺望

独上遗台,目断清秋,凤兮不还。

怅吴宫幽径,埋深花草,晋时高冢,锁尽衣冠。

横吹声沉,骑鲸人去,月满空江雁影寒。

登临处,且摩挲石刻,徙倚阑干。青天半落三山。

更白鹭洲横二水间。

问谁能心叱,秋来水静,渐教身似,岭上云间。

扰扰人生,纷纷世事,就里何常不强颜。

重回首、怕浮云蔽日,不见长安。

形式: 词牌: 沁园春