沁园春

千载寻盟,李白扁舟,严陵钓车。

□故人偃蹇,足加帝腹,将军权幸,手脱公靴。

星斗名高,江湖迹在,烂熳云山几处遮。

山光里,有红鳞旋斫,白酒须赊。龙蛇。起陆曾嗟。

且放我狂歌醉饮些。

甚人生贫贱,刚求富贵,天教富贵,却骋骄奢。

乘兴而来,造门即返,何必亲逢安道也。

儿童笑道,先生醉矣,风帽欹斜。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

历经千年寻找盟友,李白乘坐小舟,严陵持钓鱼竿。
老朋友傲慢不羁,脚踏天子之位,将军权势显赫,亲手脱下公卿的靴子。
他的名声如星辰,行踪在江湖,云山美景中时隐时现。
山光中,鱼儿跃出水面,砍鱼烹酒,还需赊账。他曾感叹龙蛇起舞。
暂且让我放纵歌唱,痛饮一番。
人生本贫贱,只求富贵,上天赐予富贵,却又滋生骄奢之心。
乘着兴致而来,拜访后即返回,何必要与安道真人相遇。
孩童们笑道:先生已醉,帽子歪斜。

注释

千载:千年。
盟:盟友。
扁舟:小舟。
故人:老朋友。
偃蹇:傲慢不羁。
权幸:权势显赫。
星斗:星辰。
江湖:江湖生涯。
烂熳:美丽而繁多。
红鳞:红色鱼鳞。
白酒:美酒。
赊:赊账。
龙蛇:比喻权贵。
起陆:龙蛇起舞。
狂歌:放纵歌唱。
醉饮:痛饮。
贫贱:贫穷低贱。
富贵:富贵。
骋:滋生。
乘兴:乘着兴致。
造门:拜访。
亲逢:相遇。
先生醉矣:先生已经喝醉。
风帽:歪斜的帽子。

鉴赏

这首元代词人白朴的《沁园春》描绘了一幅与古代文人李白、严陵相关的隐逸与豪放的生活画面。开篇“千载寻盟”四字,寓言了对古人高洁品格的追慕,紧接着以李白和严陵的典故,象征着自由不羁的个性和淡泊名利的态度。严陵垂钓,隐居不仕,表现出词人对隐逸生活的向往。

“故人偃蹇,足加帝腹,将军权幸,手脱公靴”一句,通过夸张的手法,赞美了严陵的超然地位和不受权贵束缚的形象。接下来,“星斗名高,江湖迹在”表达了词人对严陵那种名声显赫但又不拘小节的赞赏,以及自己对隐逸生活的向往。

“烂熳云山几处遮”描绘出山水间的逍遥自在,而“山光里,有红鳞旋斫,白酒须赊”则进一步渲染了隐居生活的惬意,钓鱼饮酒,自得其乐。

“龙蛇”一词可能暗指世事变迁,词人感叹人生无常,接着表达出对富贵的豁达态度,认为富贵不必强求,更应追求心灵的满足。“乘兴而来,造门即返”体现了词人的洒脱,不愿受世俗礼节束缚。

最后,词人以儿童笑语和自己歪戴风帽的形象收尾,流露出一种率真放任的生活态度,显示出词人对自由自在生活的热爱和追求。整体上,这首词充满了浓厚的隐逸情怀和对传统士大夫精神的崇尚。

收录诗词(152)

白朴(元)

成就

不详

经历

后改名朴,字太素。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等

  • 字:仁甫
  • 号:兰谷
  • 生卒年:1226—约1306

相关古诗词

沁园春.十二月十四日为平章吕公寿

盖世名豪,壮岁鹰扬,拥兵上流。

把金汤固守,精诚贯日,衣冠不改,意气横秋。

北阙丝纶,南朝家世,好在云间建节楼。

平章事,便急流勇退,黄阁难留。菟裘。喜遂归休。

着宫锦、何妨万里游。

似谢安笑傲,东山别墅,鸱夷放浪,西子扁舟。

醉眼乾坤,歌鬟风雾,笑折梅花插满头。

千秋岁,望寿星光彩,长照南州。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.金陵凤凰台眺望

独上遗台,目断清秋,凤兮不还。

怅吴宫幽径,埋深花草,晋时高冢,锁尽衣冠。

横吹声沉,骑鲸人去,月满空江雁影寒。

登临处,且摩挲石刻,徙倚阑干。青天半落三山。

更白鹭洲横二水间。

问谁能心叱,秋来水静,渐教身似,岭上云间。

扰扰人生,纷纷世事,就里何常不强颜。

重回首、怕浮云蔽日,不见长安。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.送按察司合道公赴浙东任

玉节星轺,十道监司,治称最优。

甚惠风才到,豚鱼亦信,清霜未降,狐兔先愁。

镇静洪都,澄清白下,又过东南第一州。

云烟底,看千岩竞秀,万壑争流。离筵无计相留。

谩慷慨中年白发稠。

记琼花照眼,忙催诗笔,松灯促座,笑递觥筹。

放浪形骸,欣于所遇,负我兰亭共一游。

心期在,想山阴兴尽,和月回舟。

形式: 词牌: 沁园春

垂杨

关山杜宇。甚年年唤得,韶光归去。

怕上高城望远,烟水迷南浦。

卖花声动天街晓,总吹人、东风庭户。

正纱窗、浓睡觉来,惊翠蛾愁聚。一夜狂风横雨。

恨西园、媚景匆匆难驻。

试把芳菲点检,莺燕浑无语。

玉纤空折梨花捻,对寒食、厌厌心绪。

问东君,此别经年,落花谁是主。

形式: 词牌: 垂杨