哭蔡彦规二首(其一)

青衫未白首,已叹掩新阡。

哭别自今日,书来才去年。

功因钟鼎记,名赖友朋传。

平昔围棋笑,临枰更泫然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

青衫还未染白发,就已感叹埋葬在新的墓地。
从今天开始,悲伤的告别,书信却还是去年的模样。
功绩只在历史的钟鼎中被铭记,名声全靠朋友们的口耳相传。
过去我们一起下棋时欢笑,如今面对棋盘,泪水却止不住落下。

注释

青衫:古代读书人的服装,这里指代年轻的岁月。
白首:头发变白,象征年老。
掩新阡:新造的坟墓,表示死亡。
哭别:悲伤的告别。
书来:收到的书信。
去年:指过去的一年。
功因:功劳因为。
钟鼎:古代重要的器物,常用来刻写重要事迹。
名赖:名声依赖。
围棋:古代的一种棋类游戏。
泫然:流泪的样子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《哭蔡彦规二首(其一)》。从诗中可以看出诗人对逝者蔡彦规的深切哀悼和怀念。

“青衫未白首,已叹掩新阡。”

这里诗人表达了对友人的不舍和悲痛之情。青衫指代平民百姓,也代表着普通而清贫的生活;未白首意味着年纪尚轻,尚未满头白发,意指蔡彦规英年早逝。

“哭别自今日,书来才去年。”

这两句表达了诗人与蔡彦规分别后,即便收到了蔡彦规的书信,但此时已是分别后的第二天。这里透露出一种突然而痛切的离别感受,亦反映出当时通信不便,消息传递缓慢的现实。

“功因钟鼎记,名赖友朋传。”

这两句强调了蔡彦规在世时的卓越才能和声望,以及他留给后人的美好名声。钟鼎象征着功业、成就;而名赖友朋传,则说明他的名字和贤行将会被朋友和同侪所传颂。

“平昔围棋笑,临枰更泫然。”

这里描绘了诗人与蔡彦规生前围棋对弈的温馨场景。平昔指往日,围棋是智慧与策略的象征;而临枰泫然,则表达了面对友人的遗物——棋枰时,那种难以抑制的情感波动。

总体来说,这首诗通过对逝者生前细节的回忆和对其才能、名声的赞颂,展现出诗人深切的哀悼之情和对友人的怀念。同时,也反映了古代士人之间的情谊与精神上的相通。

收录诗词(2256)

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

哲宗皇帝挽词四首(其四)

七月宫车驾,西陵观阙新。

风云悲厚夜,羽卫异时巡。

落月低金爵,秋芜暗石麟。

威灵凛如在,善继有天伦。

形式: 五言律诗 押[真]韵

哲宗皇帝挽词四首(其三)

万世兴王业,千年极治辰。

泽丘还北祭,玉检议东巡。

汗竹人间事,因山地下春。

云天不可望,髯断泣遗臣。

形式: 五言律诗 押[真]韵

哲宗皇帝挽词四首(其二)

秦地蟠螭纽,细阳玉象光。

升歌陈备乐,信史记多祥。

夺邑公无怨,开边义侮亡。

威灵对三后,常在白云乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

哲宗皇帝挽词四首(其一)

端拱循尧道,无为十六年。

偏师擒颉利,上将勒燕然。

梦损周王寿,丹催黄帝仙。

凄凉旧载笔,恸哭抱残编。

形式: 五言律诗 押[先]韵