译注

次韵郑总干(其三)

宋-方岳

过从一笑酒瓶空，不是樵翁即钓翁。

偶种竹成俱崛强，旋移花活尚神通。

前身已化归辽鹤，醉帖犹传戏海鸿。

新贵少年吾自老，世间白发几曾公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

一杯笑谈间，酒瓶已见底，不是砍柴的老人就是钓鱼翁。
偶尔种下的竹子都顽强生长，刚移来的花草也显生机勃勃。
前世已变为辽东的仙鹤，醉酒的字迹还逗弄着海中的鸿雁。
年轻的权贵在我眼中已老去，世间有多少白发之人能如我一般长存？

注释

过从：交往。
一笑：欢笑。
酒瓶空：酒杯空了。
樵翁：砍柴的老人。
钓翁：钓鱼的人。
偶种：偶然种植。
竹成：竹子长大。
俱崛强：都很顽强。
旋移：迅速移动。
花活：花草生机。
前身：前世。
化归：变化归去。
辽鹤：辽东的仙鹤。
醉帖：醉酒后留下的字迹。
戏海鸿：逗弄海中的鸿雁。
新贵少年：年轻的权贵。
吾自老：我自己已经老去。
世间白发：世间的白发人。
几曾公：又有多少像我这样长久的。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵郑总干（其三）》。从诗中可以感受到诗人对友情和自然美景的深切赞美，以及对于时光流逝和生命无常的沉思。

“过从一笑酒瓶空，不是樵翁即钓翁。”这两句描绘了诗人与朋友间的欢聚场景，酒瓶空了，笑声中传递着对彼此身份的玩味猜测，是林中的樵夫还是水边的渔翁。这里不仅展现了友情的温馨，也透露出生活的自由自在。

“偶种竹成俱崛强，旋移花活尚神通。”诗人通过偶然间种下的竹子长成了坚固的群体，以及转移花卉而它们依旧生机勃勃，来表达了生命力和自然力量的旺盛。这里彰显出诗人的生活智慧和对自然的深刻理解。

“前身已化归辽鹤，醉帖犹传戏海鸿。”诗人提到自己的前世可能已经化作了远方的大雁，而自己留下的酒令（一种宴席游戏）还在人间流传，通过与海鸿的互动来表达对过往美好时光的怀念和对生活的玩味态度。

“新贵少年吾自老，世间白发几曾公。”最后两句则是诗人对于自己年华老去的感慨，以及对于那些在社会上崭露头角、青春洋溢的新贵少年的反观。这里流露出一种对时光无情和生命易逝的悲凉，也隐含着诗人对于个人的历史地位与时代变迁的深刻感悟。

这首诗通过丰富多彩的意象和深邃的情感，展现了诗人内心世界的丰富和对生活的热爱，同时也反映出宋代文人对于自然、友情以及生命价值的独特见解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵郑总干(其二)

宋-方岳

我亦思兮天一涯，樊川诗老此曾家。

九夫容隔秋风浦，一独速眠春雨蛙。

竹屋有灯谁与共，秫田可酿不须赊。

何年又赋高轩过，豆粥犹能办咄嗟。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

次韵郑总干(其一)

宋-方岳

底须咄咄漫书空，未觉人间欠此翁。

黄犊自随谙寂寞，青山亦讳话穷通。

人方怒及水中蟹，我亦冥如天外鸿。

醉眼不知人几品，久将樵牧等三公。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

次韵郑总干(其四)

宋-方岳

蚁丘得丧事无涯，冷眼难瞒老作家。

公等功名千里马，山居鼓吹两池蛙。

牛羊野径通村近，虎豹天关去国赊。

本是秋风钓竿手，故吾犹在复何嗟。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

次韵郑省仓(其二)

宋-方岳

雨过苔矶片月新，黄琉璃簟岸纶巾。

平生不负杨临贺，半夜谁呼祈孔宾。

堪傲轩裳中酒圣，肯污笔砚论钱神。

北山猿鹤应惊怪，已觉尘埃不可亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵