送陈章甫

四月南风大麦黄,枣花未落桐阴长。

青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。

陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。

腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。

东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。

醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。

长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。

郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。

闻道故林相识多,罢官昨日今如何。

形式: 古风

翻译

四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐荫已遮满道路。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?

注释

章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
阴:同“荫”。
一作“叶”。
“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。
一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。
嘶:马鸣。
陈侯:对陈章甫的尊称。
虬须:卷曲的胡子。
虬。
蜷曲。
大颡:宽大的脑门。
颡:前额。
贮:保存。
酤酒:买酒。
饮:使……喝。
曹:辈,侪。
皆:一作“如”。
鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
津口:渡口。
一作“津吏”:管渡口的官员。
郑国游人:指陈章甫,河南在春秋时郑国故地,陈章甫曾在河南居住很近,古作者称其为“郑国游人”。
洛阳行子:李颀自称,因李颀曾任新乡县尉,地近洛阳,故名“洛阳行子”。
“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日景象与个人对友人的深情厚谊。开篇“四月南风大麦黄,枣花未落桐阴长”两句,以生动的笔触勾勒出初夏时节的丰富画面,大麦成熟、枣花尚未完全凋零,而桐树的叶子带来了浓密的绿荫。

接着“青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡”两句,则通过对比远方青山在一日之内重复出现的情景,以及行者出门时驻足回望的动作,表达了对于故土和过去生活的深切怀念。

“陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡”两句,以陈侯的形象来描绘其个性坚毅不屈,虽然长着像老虎一样威猛的眉毛,但依旧保持着一种坦然和自信。

“腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽”则通过比喻的手法,形象地表达了诗人对知识的渴望和追求,以及不愿屈服于世俗的坚定立场。

“东门酤酒饮我曹,心轻万事皆鸿毛”这两句,透露了诗人在朋友陪伴下饮酒畅谈时的心态,无忧无虑,将所有烦恼视作轻飘的鸿毛。

接下来的“醉卧不知白日暮,有时空望孤云高”则描绘了一种忘我于自然之中的超然境界,即使在醉酒之后,也能体会到那份超脱尘世的宁静与自由。

“长河浪头连天黑,津口停舟渡不得”两句,通过对长河波涛和船只无法渡江的情景进行描绘,表达了对远方友人无法相见的无奈和渴望。

最后,“郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。闻道故林相识多,罢官昨日今如何”几句,则以郑国游子的归乡之路未果,以及洛阳行子对旧日友情的追忆和官职变动后的感慨作为收尾,表达了对人生变迁与友谊深厚的复杂情感。

整首诗不仅展示了诗人的才华,更透露出一种超越时空、对友情和知识的执着追求,以及在生活变动中的坚定立场。

收录诗词(125)

李颀(唐)

成就

诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

经历

少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官

  • 籍贯:东川(今四川三台)人(有争议)
  • 生卒年:690-751

相关古诗词

送郝判官

楚城木叶落,夏口青山遍。

鸿雁向南时,君乘使者传。

枫林带水驿,夜火明山县。

千里送行人,蔡州如眼见。

江连清汉东逶迤,遥望荆云相蔽亏。

应问襄阳旧风俗,为余骑马习家池。

形式: 古风

送崔侍御赴京

绿槐荫长路,骏马垂青丝。

柱史谒承明,翩翩将有期。

千官大朝日,奏事临赤墀。

肃肃仪仗里,风生鹰隼姿。

一从登甲科,三拜皆宪司。

按俗又如此,为郎何太迟。

送君暮春月,花落城南陲。

惜别醉芳草,前山劳梦思。

形式: 古风 押[支]韵

送康洽入京进乐府歌

识子十年何不遇,只爱欢游两京路。

朝吟左氏娇女篇,夜诵相如美人赋。

长安春物旧相宜,小苑蒲萄花满枝。

柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿。

曳裾此日从何所,中贵由来尽相许。

白裌春衫仙吏赠,乌皮隐几台郎与。

新诗乐府唱堪愁,御妓应传鳷鹊楼。

西上虽因长公主,终须一见曲陵侯。

形式: 古风

送綦毋三谒房给事

夫子大名下,家无钟石储。

惜哉湖海上,曾校蓬莱书。

外物非本意,此生空澹如。

所思但乘兴,远适唯单车。

高道时坎坷,故交愿吹嘘。

徒言青琐闼,不爱承明庐。

百里人户满,片言争讼疏。

手持莲花经,目送飞鸟馀。

晚景南路别,炎云中伏初。

此行傥不遂,归食芦洲鱼。

形式: 古风 押[鱼]韵