长亭怨慢

渐吹尽、枝头香絮。是处人家,绿深门户。

远浦萦回,暮帆零乱向何许。

阅人多矣,谁得似、长亭树。

树若有情时,不会得、青青如此。日暮。

望高城不见,只见乱山无数。

韦郎去也,怎忘得、玉环分付。

第一是、早早归来,怕红萼、无人为主。

算空有并刀,难剪离愁千缕。

形式: 词牌: 长亭怨慢

翻译

花瓣渐渐被风吹落,树枝上只剩香气。家家户户,绿意深深掩映门扉。
远处的水湾曲折,傍晚的船帆零散,不知驶向哪里。
见过许多人,谁能比得过长亭边的树木?
如果树有感情,也不会这般郁郁葱葱,直到日暮。
遥望高高的城墙,却只见无数的乱山。
韦郎已经离去,怎能忘记玉环的叮嘱。
最重要的是,尽快回来,怕那含苞待放的花朵无人照料。
纵有并州的锋利剪刀,也无法剪断这千丝万缕的离愁。

注释

香絮:飘落的花瓣。
绿深:浓郁的绿色。
远浦:远方的水湾。
暮帆:傍晚的船帆。
长亭树:寓意送别的地方的树。
红萼:含苞待放的花朵。
并刀:并州产的名刀。

鉴赏

这首《长亭怨慢》是宋代词人姜夔的代表作之一,以其深情而细腻的笔触描绘了离别后的景象和情感。开篇“渐吹尽、枝头香絮”,以春末飘落的柳絮象征着离别的无常与无奈。接下来,“是处人家,绿深门户”描绘出一片静谧而寂寥的环境,暗示着主人公内心的孤独。

“远浦萦回,暮帆零乱向何许”通过江边的景色,表达了词人对远行人的思念和迷茫,不知所往。接着,“阅人多矣,谁得似、长亭树”将离别的情感寄托于长亭边的树木,寓意长久的守候与期待。

“树若有情时,不会得、青青如此”进一步抒发了对树的同情,暗示人的情感比树木更为复杂,更加难以割舍。“日暮。望高城不见,只见乱山无数”描绘了傍晚时分的景象,更添离别后的凄凉。

“韦郎去也,怎忘得、玉环分付”借用了典故,表达了对离去者的深深牵挂和叮嘱。结尾“第一是、早早归来,怕红萼、无人为主”表达了对归期的期盼和对无人照料的担忧,以及离愁的难以排解,即使有并刀也无法剪断。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过细腻的景物描绘和深情的内心独白,展现了姜夔独特的艺术风格和对离别之情的深刻理解。

收录诗词(283)

姜夔(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世

  • 字:尧章
  • 号:白石道人
  • 籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)
  • 生卒年:kuí](1154年—1221年

相关古诗词

永遇乐.次韵辛克清先生

我与先生,夙期已久,人间无此。不学杨郎,南山种豆,十一征微利。云霄直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。五千言、老来受用,肯教造物儿戏?

东冈记得,同来胥宇,岁月几何难计。柳老悲桓,松高对阮,未办为邻地。长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐蚁。却不如、洼尊放满,老夫未醉。

形式: 词牌: 永遇乐

永遇乐.次稼轩北固楼词韵

云隔迷楼,苔封很石,人向何处。数骑秋烟,一篙寒汐,千古空来去。使君心在,苍厓绿嶂,苦被北门留住。有尊中酒差可饮,大旗去绣熊虎。

前身诸葛,来游此地,数语便酬三顾。楼外冥冥,江皋隐隐,认得征西路。中原生聚,神京耆老,南望长淮金鼓。问当时、依依种柳,至今在否。

形式: 词牌: 永遇乐

汉宫春(其一)次韵稼轩

云曰归欤。纵垂天曳曳,终反衡庐。

扬州十年一梦,俯仰差殊。

秦碑越殿,悔旧游、作计全疏。

分付与、高怀老尹,管弦丝竹宁无。

知公爱山入剡,若南寻李白,问讯何如。

年年雁飞波上,愁亦关予。

临皋领客,向月边、携酒携鲈。

今但借、秋风一榻,公歌我亦能书。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春(其二)次韵稼轩蓬莱阁

一顾倾吴。苎萝人不见,烟杳重湖。当时事如对弈,此亦天乎。大夫仙去,笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下樵苏。只今倚阑一笑,然则非欤。小丛解唱,倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落,城头眇眇啼鸟。

形式: 词牌: 汉宫春