九日上兵部

重阳无酒上高台,冷对西风笑几回。

虽信佳辰从古重,不知今日为谁来。

忽闻天外清歌发,云是淮边曲宴开。

自叹弗如篱下菊,此时翻得伴吟杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

在重阳节没有美酒,我独自登上高台,面对秋风冷笑多次。
虽然深知美好的节日自古以来就受重视,但我不知道今天这节日是为了谁而设立。
忽然听到天边传来清脆的歌声,原来是淮河边上的宴会开始。
我自叹不如那篱笆下的菊花,此刻它们却能陪伴在饮酒吟诗的人身边。

注释

无酒:没有美酒。
上高台:登上高台。
冷对:面对。
西风:秋风。
佳辰:美好的节日。
从古重:自古以来就受重视。
不知:不知道。
今日:今天。
天外:天边。
清歌:清脆的歌声。
云是:原来是。
淮边曲宴:淮河边上的宴会。
弗如:不如。
篱下菊:篱笆下的菊花。
翻得:反而。
伴吟杯:陪伴饮酒吟诗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《九日上兵部》,描绘了诗人在重阳节无酒登高,面对秋风的寂寥情境。首句“重阳无酒上高台”直接点出节日气氛和诗人的缺憾,没有美酒助兴。接着,“冷对西风笑几回”表达了诗人以苦笑应对秋风的无奈,以及对时光流转、佳节无人共赏的感慨。

“虽信佳辰从古重”强调重阳节历来被视为重要节日,但诗人却感到孤独,因为“不知今日为谁来”。这里的“为谁来”暗示了诗人心中的落寞,无人分享这份节日的欢乐。

“忽闻天外清歌发,云是淮边曲宴开”转而描绘远处传来歌声,似乎有宴会正在进行,这与诗人的孤寂形成对比,更显其孤独之深。最后,“自叹弗如篱下菊,此时翻得伴吟杯”以菊花自比,感叹自己不如那篱笆下的菊花,至少还有人欣赏,而自己只能独自对着酒杯吟诗,流露出深深的自我反思和寂寞之情。

总的来说,这首诗通过描绘重阳节的景象和个人感受,展现了诗人内心的孤独和对传统节日意义的深刻思考。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九日至嘉禾

登高时节异乡中,回首家山隔乱峰。

白酒莫辞今日醉,黄花不似故园逢。

苦嗟节物经秋老,赢得情怀为别浓。

却爱紫微诗意好,笑歌开口强为容。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

九日过后漫题堂前双菊

花日金相照,条风翠竞翻。

谁言羞晚艳,自喜胜孤根。

客土深培力,家人一溉恩。

秋香真好在,未易负清樽。

形式: 五言律诗 押[元]韵

九日作

九日登临双阙边,三秋感慨一尊前。

黄花若解怜多病,白发应嗟老去年。

忆昨忽叨门下召,此辰方醉侍中筵。

追欢筋力于今异,赢得新愁入短篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵

九日病中泊舟召伯堰

采采南山菊,还应满故园。

全家泊孤埭,多病负清樽。

木末秋声老,天涯雨气昏。

乡关吟望外,愁泪有双痕。

形式: 五言律诗 押[元]韵