再送盛君之升州

君与余皆懒,余如君更贫。

今年再同夏,两鬓独非春。

去棹孤山浪,征衫西府尘。

似闻仍用武,为算立功人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

你我都很懒散,而我比你还贫困。
今年夏天我们再次相遇,但两鬓已无青春气息。
你的小舟独自在孤山的波浪中摇曳,我的衣服沾染了西府的风尘。
听说仍在使用武力,计算着那些能建功立业的人。

注释

君:你。
余:我。
懒:懒散。
更:更加。
贫:贫困。
再:再次。
夏:夏天。
两鬓:两鬓角。
非:不。
春:青春。
去棹:离去的小舟。
孤山浪:孤山的波浪。
征衫:远行的衣服。
西府尘:西府的风尘。
闻:听说。
仍:仍然。
用武:使用武力。
算:计算。
立功人:建功立业的人。

鉴赏

此诗描绘了两位朋友相似境遇的凄凉景象,共同承受着岁月与贫困的打击。首句“君与余皆懒”表达了一种生活态度上的共鸣,而“余如君更贫”则透露出作者更加艰难的情形。

接下来的“今年再同夏,两鬓独非春”不仅是在叙述时间的重复,更深层次是对青春易逝、时光飞逝的感慨。诗人通过头发(两鬓)的变白,强调了时间带给人的变化,而这种变化与春天生机盎然的景象形成鲜明对比,表现出一种岁月沧桑之感。

“去棹孤山浪,征衫西府尘”则是诗人表达自己游历生活中的辛酸和不易。这里的“去棹”指的是行舟,而“征衫”则是军旅生涯中所沾染的尘土。这两句传递出一种漂泊不定的生活状态,以及由此带来的心灵上的磨难。

最后,诗人通过“似闻仍用武,为算立功人”的表述,似乎在为自己的过往辩护或是自我安慰。这里的“似闻”可能意味着听闻某种消息,而“仍用武”则是在强调个人的才华和能力依旧能被利用,尽管处境艰难,但诗人依然坚信自己有所贡献,有所作为。

整体而言,此诗通过对个人境遇的描绘,展现了诗人面对生活挑战时的感慨与自我坚持。

收录诗词(46)

张弋(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江楼饮客

邻家贳酒尊,斟酌共王孙。

老菜羹迟熟,冻油灯屡昏。

夜寒人罢市,坐久仆敲门。

隔岸歌明月,月明江水浑。

形式: 五言律诗 押[元]韵

李景文移居

能诗留幕府,借宅近南湖。

吏去少公事,客来多钓徒。

云为今夜雪,梅发去年株。

我亦同州住,相过路不迂。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

舒州岁暮

穷冬日日爱天晴,古寺门开绝送迎。

野鹤忽来桥上立,山僧独向水边行。

过寒梅树白全少,入腊草牙青渐生。

又是舒州一年了,怕看新历动乡情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

昼坐

出门无所往,独自坐胡床。

雨濯残梅尽,风吹百草长。

近边人喜战,偶病客传方。

不奈春愁密,思君对酒觞。

形式: 五言律诗 押[阳]韵