嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

归田初不隔江淮,底事新元未往来。

赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。

莫思乐事年年减,且喜春花日日开。

兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

回归田园本就不受地域限制,为何新年之际我们还未互通音信?
饮酒对弈只是一场梦境,嚼着糖葫芦也自得其乐。
不必忧虑快乐的事情逐年减少,只欣喜每天都有春花开放。
兄弟相望都已年届八十,研磨朱砂只为给幼儿祈福。

注释

归田:回归田园生活。
初不隔:并不受阻隔。
江淮:指长江和淮河之间的地区。
底事:何故,为何。
新元:新年。
未往来:没有互相往来。
赌酒弹棋:以酒为赌,下棋娱乐。
真梦尔:如同一场梦。
胶牙蓝尾:糖葫芦,古代的一种零食。
悠哉:悠闲自在。
乐事年年减:快乐的事情越来越少。
春花日日开:每天都有新的春花开放。
俱八十:都已八十多岁。
研朱:研磨朱砂。
祝婴孩:为幼儿祈福。

鉴赏

这首宋代诗人周必大的《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》描绘了诗人归乡后的闲适生活与对亲朋的深深挂念。首句“归田初不隔江淮”表达了诗人虽然远离官场,但仍能保持与亲友的联系,没有因地理距离而疏远。次句“底事新元未往来”则以疑问语气,流露出对友人新年未能相聚的遗憾。

“赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉”两句,通过描述饮酒弈棋的日常乐趣,展现出诗人归隐后生活的闲适与自得其乐。胶牙蓝尾,可能是指美酒,诗人以此表达对欢乐时光的怀念。

“莫思乐事年年减,且喜春花日日开”提醒自己不必过于忧虑快乐时光会减少,因为春天的花朵每天都在开放,寓意生活中的美好事物始终不断。

最后两句“兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩”,诗人感慨与兄弟均已年迈,但仍然以研朱(朱砂研磨用于书写或绘画)为乐,以此表达对幼小孩子的祝福,希望他们健康快乐成长。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对田园生活的享受,又有对亲情的珍视,体现了诗人淡泊名利、珍惜当下的人生态度。

收录诗词(887)

周必大(宋)

成就

不详

经历

一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷

  • 字:子充
  • 生卒年:1126年8月15日—1204年10月25日

相关古诗词

端明尚书汪圣锡挽词二首(其二)

刻意追元祐,斯文未丧予。

前生陈正字,今代傅中书。

太末分携晚,东胶觌面初。

追思二十载,痛哭泪盈裾。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

端明尚书汪圣锡挽词二首(其一)

性与天真合,心惟圣处求。

有书皆默记,无事不冥搜。

相业期黄发,祠官恃黑头。

为霖几人望,谁料倏成休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

端明殿学士王日严挽词二首(其二)

念昔登黄甲,公时上玉堂。

焉知叨儤直,尚及对批章。

二纪光阴速,三年别恨长。

怀贤已惆怅,感旧更凄凉。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

端明殿学士王日严挽词二首(其一)

家世三珠树,文章五凤楼。

中年穿豹尾,晚岁冠鳌头。

夷雅推簪橐,清醇动冕旒。

居然似岐国,只欠启金瓯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵