译注

朝雨

凉气晚萧萧，江云乱眼飘。

风鸳藏近渚，雨燕集深条。

黄绮终辞汉，巢由不见尧。

草堂樽酒在，幸得过清朝。

形式: 五言律诗押[萧]韵

注释

凉气：傍晚的凉意。
萧萧：形容声音凄凉或风声。
江云：江面上的云。
乱眼飘：使眼睛感到缭乱地飘动。
风鸳：风雨中的鸳鸯鸟。
渚：水中小块陆地。
雨燕：雨中飞翔的燕子。
深条：枝叶繁茂的树枝。
黄绮：指黄琼和绮里季，古代的隐士。
辞汉：离开汉朝，意指隐居。
巢由：巢父和许由，古代的隐士。
不见尧：不愿见尧帝，表示不仕。
草堂：简陋的房屋，此处指诗人居所。
樽酒：盛满酒的酒杯。
幸得：有幸能够。
清朝：清晨。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的早晨景象，凉风吹拂，江上云雾迷离。"凉气晚萧萧"与"江云乱眼飘"两句生动地勾勒出清晨湿润的自然氛围，给人一种淡淡的忧郁感。

"风鸳藏近渚，雨燕集深条"中的“风鸳”指的是风中带有鹤鸣声，而“雨燕”则是形容细雨如燕子飞舞。这些意象丰富的字眼展示了诗人对自然界微妙变化的敏锐感受，同时也透露出一丝孤寂和哀怨。

"黄绮终辞汉，巢由不见尧"两句中，“黄绮”指的是古代用来装饰或作为礼物的丝织品，这里可能是比喻诗人自己的处境，或是对往昔岁月的怀念。"巢由"通常被解读为鸟类的栖息之地，不见尧则是一种隐喻，表达了诗人对过去美好时光的留恋和对于现实无奈的情感。

最后两句“草堂樽酒在，幸得过清朝”显示出诗人虽然身处不利，但仍能在简陋的草堂中享受樽酒，以此自遣，寻找一丝慰藉。在这里，“清朝”并非指代，而是形容那份简单而纯净的生活状态。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人在动荡不安的时代背景下的内心世界。诗中的意境淡远，感情真挚，是杜甫深厚文学功底与敏锐情感体验的结晶。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 江船夜雨
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念