与从弟瑾同下第后出关言别(其三)

出关愁暮一沾裳,满野蓬生古战场。

孤村树色昏残雨,远寺钟声带夕阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

黄昏时分离开关口心中充满忧愁,衣裳被离别的泪水打湿,满眼都是在古代战场生长的蓬草。
孤独的村庄在阴暗的雨后显得格外凄凉,远处寺庙的钟声伴随着夕阳慢慢落下。

注释

出关:离开边关或关口。
暮:傍晚,黄昏。
一沾裳:泪水打湿了衣裳,形容悲伤。
蓬:蓬草,一种野生植物,象征荒凉。
古战场:古代曾经发生过战争的地方。
孤村:孤立、偏远的村庄。
树色:树木的色彩。
昏残雨:黄昏时的余雨,给人以阴沉的感觉。
远寺:远处的寺庙。
钟声:寺庙里的钟敲击发出的声音。
带夕阳:伴随着夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅离别时的景象。开篇“出关愁暮一沾裳”,通过“愁”字传达了诗人离别的心情,时间设定在黄昏时分,诗人穿越古战场,感慨万千。“满野蓬生古战场”则是对过去战争遗迹的描绘,充满历史沧桑之感。

“孤村树色昏残雨”,这里的“孤村”表达了一种偏远与寂寞,树木在暮色中显得更加深邃,而“昏残雨”则增添了几分萧瑟和哀愁。

“远寺钟声带夕阳”,诗人通过“远寺”的钟声,传达了一种超脱世俗的宁静与平和,同时也映衬出诗人的孤独和心境。钟声似乎在黄昏时分更能引起人们对于生活、信仰的深刻思考。

总体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表现了诗人离别时的心情与感受,以及对过去历史的回顾和反思。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

与从弟瑾同下第后出关言别(其四)

谁怜苦志已三冬,却欲躬耕学老农。

流水白云寻不尽,期君何处得相逢。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

与畅当夜泛秋潭

萤火飏莲丛,水凉多夜风。

离人将落叶,俱在一船中。

形式: 五言绝句 押[东]韵

小鱼咏寄泾州杨侍郎

莲花影里暂相离,才出浮萍值罟师。

上得龙门还失浪,九江何处是归期。

形式: 七言绝句 押[支]韵

山中一绝

饥食松花渴饮泉,偶从山后到山前。

阳坡软草厚如织,因与鹿麛相伴眠。

形式: 七言绝句 押[先]韵