译注

寿丞相庆七十五首(其二)

宋-吴泳

昨夜闻宣锁，虚皇注意深。

三师分汉制，一尺泻商霖。

未白忧边发，仍丹报国心。

黄封留寿酒，且把斗杓斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

昨晚听到宫廷的锁声，皇帝对国家事务深感忧虑。
三位重要官员分别管理汉代制度，希望能带来改革的雨露润泽百姓。
边境还未安宁，他头发已显白，但报效国家的决心不变。
他留下密封的长寿酒，暂且举杯，以北斗星为酌酒之仪。

注释

宣锁：宫廷的锁声，可能指重大决策或政令的发布。
虚皇：虚指皇帝，可能表示皇帝虽然在位，但深感责任重大。
三师：古代官职，这里指重要的三位官员。
商霖：比喻恩惠或改革的雨露，象征政策的滋润。
忧边发：因边境不安而头发变白，形容忧虑国事。
黄封：密封的酒，常用于敬酒或祝寿。
斗杓：斗星的柄，古人常用斗星来定位和酌酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳创作的《寿丞相庆七十五首（其二）》。从艺术风格上看，诗人采用了典型的古体诗形式，以七言为主，通过对历史事件和文化象征的引用，表达了对丞相尊者的祝贺之情。

“昨夜闻宣锁，虚皇注意深。”开篇两句营造出一种紧张而肃穆的氛围。宣锁，即宫门的锁声，是朝廷中常用来象征权力和禁令的声音。这里借此暗示丞相在朝廷中的重要地位及影响力。

“三师分汉制，一尺泻商霖。”这两句则是对丞相治国理念的赞颂。三师指的是西汉时期设置的太师、太傅和太保，意喻高级顾问或辅政大臣。而“一尺泻商霖”则采用了古代度量单位“尺”，比喻丞相精准无误的治国才能。

“未白忧边发，仍丹报国心。”诗人通过这两句表达了对丞相在国家边防和民族安全上的关怀与贡献。未白，可能指的是尚未出现的问题或隐患；而“仍丹”则是用来形容丞相忠诚不渝的心志。

最后，“黄封留寿酒，且把斗杓斟。”这两句描绘出庆祝丞相寿辰的场景。黄封，指的是皇帝赐给臣下的御酒；斗杓，是古代的酒具。这表明诗人在此通过宴席的举办，以一种隆重而礼节性的方式来庆祝丞相的生日，并借此抒发对其长寿的美好愿望。

总体来说，这首诗是以高度的艺术技巧和深厚的情感，表达了诗人对丞相不仅在政治上的尊崇，更在个人品德与国家忠诚上的赞赏。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

寿安宣相(其一)

宋-吴泳

皛然老子本冲夷，起为苍生护北陲。

边吏皆能问司马，市人曾不识安期。

拊摩鲐背应耆艾，舒卷龙韬自崛奇。

九老图中张白后，合添同甲一篇诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

寿安宣相(其三)

宋-吴泳

上谓无官可报卿，延登左棘倍恩荣。

勋存社稷身俱泰，志在生灵物转轻。

平蜀以前谁磊落，渡江而后独光明。

蚤令不作湘潭梦，料得中原已扫清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寿张亨泉提刑三首(其三)

宋-吴泳

末学纷纷竞为人，公能康济自家身。

形躯元备人间世，肝肺尽收天下春。

观我自应知爱重，识心须会起经纶。

寿觥难著皇华语，抱取峨眉月半轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵

寿张亨泉提刑三首(其二)

宋-吴泳

二年烟雨汉皋亭，玉节西来照雪明。

慷慨报君浑是胆，驰驱将母莫非诚。

稻禾水足青畴润，烽火宵閒紫逻清。

鸾凤莫将鹰隼看，及时须为国家鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵