译注

越中逢孙百篇

唐-方干

上才乘酒到山阴，日日成篇字字金。

镜水周回千万顷，波澜倒泻入君心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

翻译

他带着酒意来到了风景秀丽的山阴，每天都能写出佳作，每个字都像金子般珍贵。
如镜的水面环绕着广阔无垠的千顷水域，那波光粼粼的美景仿佛倾泻进你的心田。

注释

上才：指有才华的人。
乘酒：带着酒意，这里可能指微醺的状态。
山阴：地名，泛指风景优美的山区北面。
日日：每天。
成篇：完成一篇文章或诗篇。
字字金：形容文辞极为珍贵，一字千金。
镜水：平静如镜的水面，形容水面非常平滑清澈。
周回：环绕，四周围绕。
千万顷：形容面积非常广阔，古代计量单位，一顷等于一百亩。
波澜：水面上的波浪。
倒泻：形容波光像被倾倒出来一样，非常生动。
君心：你的心中，这里指读者或对方的心里。

鉴赏

这首诗描绘了诗人上才在山阴饮酒时的景象，通过“日日成篇字字金”表达其文思泉涌、才情洋溢的情状。"镜水周回千万顷"则形象地描写了湖水广阔如同一面巨大的镜子，而"波澜倒泻入君心"则暗示诗人在大自然的怀抱中，感受着内心世界的丰富与深邃。整首诗通过对比和反差手法，展现了诗人高超的文学造诣和深厚的情感体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金无忧
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

新安殷明府家乐方响

唐-方干

葛溪铁片梨园调，耳底丁东十六声。

彭泽主人怜妙乐，玉杯春暖许同倾。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

蜀中

唐-方干

游子去游多不归，春风酒味胜馀时。

闲来却伴巴儿醉，豆蔻花边唱竹枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

路入金州江中作

唐-方干

棹寻椒岸萦回去，数里时逢一两家。

知是从来贡金处，江边牧竖亦披沙。

形式: 七言绝句 押[麻]韵
译注

酬孙发

唐-方干

锦价转高花更巧，能将旧手弄新梭。

从来一字为褒贬，二十八言犹太多。

形式: 七言绝句 押[歌]韵