译注

蔡知县小庵

宋-释宗杲

此庵非小亦非大，堪笑石头空捏怪。

不知法界即此庵，彊谓此庵含法界。

而今欲识住庵人，万象之中独露身。

妙喜为写此庵榜，要与太虚为近邻。

形式: 古风

翻译

这座庵堂不大也不大，令人好笑石头竟捏造出怪象。
不明白佛法世界就在这个庵堂中，硬说这个庵堂包容了整个法界。
如今想要了解庵堂主人，他在万象之中独自显现。
妙喜写下这个庵堂的匾额，希望能与浩渺的天空接近。

注释

此庵：这座庵堂。
非小亦非大：不大也不大。
捏怪：捏造出怪象。
法界：佛法世界。
万象：万物、宇宙间的一切。
妙喜：一个名字，可能是庵堂主人或作者。
太虚：浩渺的天空。

鉴赏

这首诗是宋代禅宗大师释宗杲的作品《蔡知县小庵》，以独特的禅意描绘了一座看似寻常却蕴含深意的小庵。首句“此庵非小亦非大”，形象地表达了庵虽不大不小，却具有超越物质尺度的精神内涵。接下来的“堪笑石头空捏怪”暗示庵中的修行者看透了世俗的幻象，不被外在事物所迷惑。

“不知法界即此庵，彊谓此庵含法界”揭示了佛法无边，庵虽小却包罗万象，寓言了佛法无所不在的真理。诗人进一步强调，想要理解庵中住持的境界，需在万象之中寻找其真我，这体现了禅修者的超然和内省。

最后两句“妙喜为写此庵榜，要与太虚为近邻”则表达了庵主的志向，希望通过庵的设立，接近宇宙的虚空本性，追求与自然法则的合一。整首诗语言质朴，意境深远，富有禅宗的哲理韵味。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(425)首

释宗杲(宋)

成就

不详

经历

俗姓奚，临济宗僧人，是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人，法名妙喜，赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际，在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节，而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物

  • 字:昙晦
  • 籍贯:江南东路宣州宁国（今安徽宁国）
  • 生卒年:1089～1163

相关古诗词

译注

蔡郎中请赞

宋-释宗杲

赋性暴，举止傲，说甚禅，谈甚道。

有个没意智呆郎，随例妄想颠倒。

蔡郎中还见么，若也当面讳却，便是监主自盗。

形式: 赞 押[号]韵
译注

蔡宣教请赞

宋-释宗杲

手里指东画西，口中胡说乱道。

一生惯打葛藤，天真不属做造。

有个蔡正卿，时时来著到。

水流湿，火就燥，马面团圞随人所好。

形式: 赞 押[号]韵
译注

蔡宣教请赞

宋-释宗杲

咄哉无知，半憨半痴。

黑豆换人眼睛，十分爱讨便宜。

一朝死入地狱，定堕镬汤泥犁。

佛也救尔不得，任尔凤林吒之。

形式: 赞 押[支]韵
译注

德光禅人求赞

宋-释宗杲

有德必有光，其光无间隔。

名实要相称，非青黄赤白。

参彻佛祖顶?禅，不是等闲相诳嚇。

我所参得底只要涅槃堂里用，且不听杜撰禅师三千八百画。

吾为作證明，他年将作轨格。

形式: 赞 押[陌]韵