译注

和萧应父赠黄子芸韵

宋-李曾伯

久负诗坛第一评，肯教栖凤久榛荆。

西堂有梦堪追谢，北海何书可荐衡。

匹马归来嗟我俗，孤鸿吟对羡君清。

霜前蟹嫩新篘美，为问江头潮已生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

长久以来被誉为诗坛的第一位评论家，你愿意让凤凰长久地栖息在丛棘之中。
在西堂的梦中可以追寻谢灵运的足迹，北海有什么样的书能与你的才学相提并论呢？
独自一人归来，感叹我的世俗，只能独自对着孤鸿吟咏，羡慕你的清高。
秋霜之前的新鲜螃蟹肉质鲜美，我想问问江边的潮水是否已经涨起。

注释

久负：长久以来享有盛誉。
栖凤：比喻杰出的人物。
榛荆：比喻困厄或低微的环境。
西堂：古代学者读书的地方，这里指谢灵运。
北海：借指远方，表示尊贵的书籍。
荐衡：推荐给衡，衡指衡山，古人以衡山喻才子。
匹马：独自一人。
嗟：感叹。
俗：世俗的眼光。
孤鸿：孤独的鸿雁，常用来象征高洁。
清：清高。
蟹嫩：螃蟹肉质鲜嫩。
篘：过滤酒液的器具，这里指美酒。
江头：江边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《和萧应父赠黄子芸韵》。从内容来看，诗人在自谦其诗歌成就，同时也表达了对友人的尊敬和向往之情。

"久负诗坛第一评，肯教栖凤久榛荆。" 这两句诗表明诗人对于自己的诗歌才华有着很高的评价，并且愿意接受他人的指导与批评，以期进步。"栖凤"和"榛荆"都是比喻高洁和坚韧不拔，显示了诗人追求卓越的精神态度。

"西堂有梦堪追谢，北海何书可荐衡。" 这两句则表达了诗人对友人的尊重与仰慕之情，愿意追随学习对方的才华和学问。

"匹马归来嗟我俗，孤鸿吟对羡君清。" 诗人回忆自己归来的情景，对比之下感到自己的世俗而友人的高洁，如同秋天的孤独大雁在空中飞翔，发出凄凉的叫声。

"霜前蟹嫩新篘美，为问江头潮已生。" 最后两句诗则描绘了一幅秋景图画，表达了诗人对自然界变化的观察和感受，同时也在询问是否已经迎来了新的季节。

总体而言，这首诗通过对自我才华与他人学问的比较，以及对自然美景的描写，展现了诗人的内心世界和艺术追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

和傅山父喜雨韵(其二)

宋-李曾伯

柔金老火苦相鏖，千里骎骎地不毛。

忽遂所祈欣欲舞，举蒙其利润于膏。

昭苏田畯禾千顷，饱满舟人水一篙。

我老发挥无好句，须拈健笔付诗豪。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

和傅山父喜雨韵(其一)

宋-李曾伯

骄阳赫赫正当空，化作甘霖覆手中。

洗涤四郊无点翳，作兴群槁有新功。

惟方寸地能精格，信咫尺天随感通。

毋以喜书安仅足，更行好事答高穹。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

和疏轩琵琶亭韵

宋-李曾伯

高亭俯瞰蓼蘋洲，人老香山月自秋。

过耳好音堪一笑，伤心往事只轻沤。

休嗟塞上明妃调，且送江头过客舟。

壮士肯为儿女泪，柔肠一任恼苏州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

和幕府税巽父吊陈任二谏议韵

宋-李曾伯

出门三十里平原，仰止高山礼甚专。

烈日秋霜千祀后，寒烟荒草两茔前。

一瞻文献生何晚，三叹奸邪死不先。

臣也不忠宜共戒，烝尝何惜更加笾。

形式: 七言律诗 押[先]韵