送吉中孚拜官归业

南入华阳洞,无人古树寒。

吟诗开旧帙,带绶上荒坛。

因病求归易,沾恩更隐难。

孟宗应献鲊,家近守渔官。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

向南深入华阳洞,古树荒凉无人烟。
翻开旧书吟诵诗篇,佩带官印登上荒芜的坛。
因病身体虚弱想归乡,却承蒙恩惠隐居更觉艰难。
孟宗或许会进献腌鱼,他家靠近管理渔业的官员住所。

注释

南:向南。
华阳洞:古代地名,可能指一处名胜或隐居之地。
古树:古老的树木。
寒:荒凉、冷清。
吟诗:吟诵诗歌。
旧帙:旧书卷。
带绶:佩戴官印。
荒坛:荒废的神坛或祭坛。
因病:因为疾病。
归易:归乡容易。
沾恩:受到恩赐。
更隐难:然而隐居更难。
孟宗:东汉时期孝子,以孝闻名。
献鲊:进献腌鱼(古代习俗,表示敬意)。
家近:家靠近。
守渔官:管理渔业的官员。

鉴赏

诗人以南下之华阳洞,见古木参差而寒冷,无人迹。遂吟咏旧时诗篇,开启尘封的竹简。带着绶带登上荒凉的祭坛。因病体求早归乡,而沾恩(得恩惠)之事更显困难。孟宗(孟山)应时献上新捕之鲊鱼,家居附近,守护渔(渔江,今为沂水)之官职。

诗中流露出诗人对归乡的迫切期盼和对得以平安回家的感激之情。同时,也透露出仕途生活中的困顿与无奈,以及对自然景物的深厚情感。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送成都韦丞还蜀

蜀门云树合,高栈有猿愁。

驱传加新命,之官向旧游。

晨装逢酒雨,夜梦见刀州。

远别长相忆,当年莫滞留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送何兆下第还蜀

重江不可涉,孤客莫晨装。

高木莎城小,残星栈道长。

袅猿枫子落,过雨荔枝香。

劝尔成都住,文翁有草堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送别驾赴晋陵即舍人叔之兄

诸宗称叔父,从子亦光辉。

谢朓中书直,王祥别乘归。

江帆冲雨上,海树隔潮微。

南阮贫无酒,唯将泪湿衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送宋校书赴宣州幕

浮舟压芳草,容裔逐江春。

远避看书吏,行当入幕宾。

夜潮冲老树,晓雨破轻蘋。

鸳鹭多伤别,栾家德在人。

形式: 五言律诗 押[真]韵