译注

和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵(其三)

唐-陆龟蒙

名价皆酬百万馀，尚怜方丈讲玄虚。

西都宾问曾成赋，东海人求近著书。

茅洞烟霞侵寤寐，檀溪风月挂樵渔。

清朝还要廷臣在，两地宁容便结庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

名声和价值都被估价为百万以上，仍然珍视在方丈之地讲授深奥的哲理。
西都的宾客询问我是否完成了诗赋，东海的人们则寻求我近期写的书籍。
居住的茅屋被霞光梦境所包围，檀溪边的风月景色成为樵夫渔人的日常。
清早朝廷还需要我在，两地怎能轻易筑屋定居。

注释

名价：名声和价值。
百万馀：百万以上。
方丈：小的住所，此处指讲经之处。
玄虚：深奥的哲理。
西都宾：西都的宾客。
曾成赋：已完成的诗赋。
东海人：来自东海的人。
近著书：近期写的书籍。
茅洞：茅屋所在的山洞。
烟霞：云霞。
侵寤寐：侵入梦境。
檀溪：地名，可能有美丽的风景。
樵渔：樵夫和渔人。
清朝：清早的朝廷。
廷臣：朝廷官员。
两地：两个地方。
宁容：怎能轻易。
结庐：建造房屋。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，属中晚唐时期的诗歌。全诗采用了豪放与清新并重的艺术风格，语言丰富而不失典雅。

"名价皆酬百万馀，尚怜方丈讲玄虚。"

这两句开篇便展现出诗人对知识和智慧的渴望，以及对于高深莫测、难以捉摸之学问的敬仰。在这里，“名价”指的是声誉和价值，而“百万馀”则形象地表示其价值非凡。“尚怜方丈”中，诗人表达了对佛教禅师或道教真人的崇敬之情，因为他们能够洞悉玄妙的道理。

"西都宾问曾成赋，东海人求近著书。"

这两句则描绘出诗人在文学创作上的声望和影响力。“西都宾问”指的是长安（当时称为西都）的来客询问诗人的作品，而“东海人求”则表明远在东海之滨的人们也渴望得到诗人的新著。这里的“曾成赋”和“近著书”显示了诗人在文学上的成就。

"茅洞烟霞侵寤寐，檀溪风月挂樵渔。"

这两句通过对自然景物的描绘，展现了诗人的隐逸生活和心境。“茅洞烟霞”形容居所被迷雾笼罩，“檀溪风月”则是对夜晚风光的抒写。这里的“侵寤寐”和“挂樵渔”都有诗人在自然中寻找宁静与灵感的意味。

"清朝还要廷臣在，两地宁容便结庐。"

最后两句表达了诗人对朝政的关注以及个人隐逸生活的愿望。在“清朝还要廷臣在”中，诗人希望朝廷能有贤明之士，而“两地宁容便结庐”则是说一旦两地安宁，就可以选择归隐山林。

总体来说，这首诗既展示了诗人的文学才华和社会影响力，也表现出了他对于智慧的追求以及对自然、隐逸生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金晓月
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(607)首

陆龟蒙(唐)

成就

不详

经历

唐代农学家、文学家，别号天随子、、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多

  • 字:鲁望
  • 籍贯:江湖散
  • 生卒年:？～公元881年

相关古诗词

和袭美腊后送内大德从勖游天台

唐-陆龟蒙

应缘南国尽南宗，欲访灵溪路暗通。

归思不离双阙下，去程犹在四明东。

铜瓶净贮桃花雨，金策闲摇麦穗风。

若恋吾君先拜疏，为论台岳未封公。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

和袭美新秋即事次韵三首(其一)

唐-陆龟蒙

心似孤云任所之，世尘中更有谁知。

愁寻冷落惊双鬓，病得清凉减四支。

怀旧药溪终独往，宿枯杉寺已频期。

兼须为月求高处，即是霜轮杀满时。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

和袭美新秋即事次韵三首(其二)

唐-陆龟蒙

帆楫衣裳尽钓徒，往来踪迹遍三吴。

闲中展卷兴亡小，醉后题诗点画粗。

松岛伴谭多道气，竹窗孤梦岂良图。

还须待致升平了，即往扁舟放五湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

和袭美新秋即事次韵三首(其三)

唐-陆龟蒙

声利从来解破除，秋滩唯忆下桐庐。

鸬鹚阵合残阳少，蜻蛚吟高冷雨疏。

辩伏南华论指指，才非玄晏借书书。

当时任使真堪笑，波上三年学炙鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵