霜菊

时令忽已变,行看被霜菊。

可怜后时秀,当此凛风肃。

淅沥翠枝翻,凄清金蕊馥。

凝姿节堪重,澄艳景非淑。

宁祛青女威,愿盈君子掬。

持来泛樽酒,永以照幽独。

形式: 古风 押[屋]韵

翻译

季节忽然变换,眼见菊花披霜盛开。
晚开的花朵尤其珍贵,在这严寒的风中显得格外挺立。
翠绿的枝叶在风雨中摇曳,金黄的花蕊散发出清冷的香气。
它的姿态凝重,色彩鲜艳,却不适合温暖的环境。
宁愿驱散冬神的寒冷,只愿被君子欣赏和珍藏。
把它放入酒杯中,让它永远照亮孤独的人们的心灵。

注释

时令:季节变化。
被霜菊:霜打的菊花。
后时秀:晚开花的花朵。
凛风肃:寒冷的风。
淅沥:雨滴声。
凄清:清冷。
凝姿:凝重的姿态。
节堪重:值得尊重。
澄艳:鲜明的色彩。
淑:适宜温暖。
青女:古代对冬神的称呼。
君子掬:君子的欣赏。
泛樽酒:倒入酒杯。
幽独:孤独。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的画面,诗人通过对霜菊的观察,表达了对时光易逝和自然界凛冷景象的感慨。诗中“可怜后时秀,当此凛风肃”两句,透露出诗人对于美好事物终将面临严寒命运的哀叹。在“淅沥翠枝翻,凄清金蕊馥”中,诗人精细地描绘了霜菊在冷风中的摇曳和花朵散发出的清香。接下来的“凝姿节堪重,澄艳景非淑”则表达了诗人对霜菊坚毅不屈的品格的赞赏以及对其独特美丽的描绘。

最后两句“宁祛青女威,愿盈君子掬。持来泛樽酒,永以照幽独”,则转向了诗人对于友情的珍视和对未来生活的憧憬。在这里,“青女”与“君子”象征着友情深厚,而“持来泛樽酒,永以照幽独”则表达了即使在孤独寂寞中,也能通过饮酒来回忆和享受这份难得的友情。

整体而言,这首诗不仅展示了诗人的观察力与想象力,而且也揭示了一种对生命中的美好事物既珍视又感慨的心境。

收录诗词(3)

席夔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

途中览镜

四海游长倦,百年愁半侵。

赖窥明镜里,时见丈夫心。

形式: 五言绝句 押[侵]韵

咏史

亡国秦韩代,荣身刘项年。

金槌击政后,玉斗碎增前。

圣主称三杰,明离保四贤。

已申黄石祭,方慕赤松仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵

战城南

塞北狂胡旅,城南敌汉围。

巉岩一鼓气,拔利五兵威。

虏骑瞻山哭,王师拓地飞。

不应须宠战,当遂勒金徽。

形式: 乐府曲辞 押[微]韵

关山月

玉塞抵长城,金徽映高阙。

遥心万馀里,直望三边月。

霜静影逾悬,露晞光渐没。

思君不可见,空叹将焉歇。

形式: 乐府曲辞 押[月]韵