上阳宫词

点点苔钱上玉墀,日斜空望六龙西。

妆台尘暗青鸾掩,宫树月明黄鸟啼。

庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥。

银蟾借与金波路,得入重轮伴羿妻。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

点点苔藓如金钱覆盖着玉石台阶,夕阳西下时我独自望着天边的六龙归去。
梳妆台上积满灰尘,青鸾(凤凰)的影子也被遮掩,宫中的树木在明亮的月光下,黄鸟还在啼叫。
庭院里的草儿分得清雨露滋润,深深遗憾的是与君王的恩情仿佛隔着云端和泥土。
月亮如银盘借来银河之路,希望能进入那重叠的轮圈,陪伴着后羿的妻子嫦娥。

注释

点点:形容苔藓密集。
玉墀:玉石台阶。
日斜:夕阳西下。
六龙:古代神话中驾车的神龙,这里代指天子或皇宫。
妆台:梳妆台。
青鸾:凤凰。
宫树:宫中的树木。
黄鸟:泛指鸟儿。
庭草:庭院里的草。
雨露:比喻恩泽。
君恩:皇帝的恩典。
隔云泥:比喻相距遥远,难以接近。
银蟾:明亮的月亮。
金波:月光。
重轮:指月亮的圆缺变化。
羿妻:嫦娥,后羿的妻子,传说中偷食仙药飞升至月宫的人。

鉴赏

此诗描绘了一位女子在上阳宫中所感所思,通过对宫廷景物的细腻描写,展现了她的孤独与哀愁。开篇"点点苔钱上玉墀,日斜空望六龙西",以精致的笔触勾勒出上阳宫内苔石上的露珠如同玉墀,以及夕阳西下的宏伟宫殿。

接着"妆台尘暗青鸾掩,宫树月明黄鸟啼",则是女子对自己孤独生活的一种描绘。妆台上积满了尘土,连那供奉神灵的青鸾都被遗忘,而宫中的树木在清辉的月光下显得分外清晰,黄鸟啼叫,更添了一份寂寞。

"庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥。"这里,庭院里的草儿在细雨中各自沾湿,显得格外可怜,而女子心中的君恩与深恨,却被云雾隔开,无法传达。

最后,"银蟾借与金波路,得入重轮伴羿妻。"用了古代神话故事中的元素,羿是射日的英雄,他的妻子嫦娥奔月而去。而这里女子似乎通过这段神话,表达了自己渴望逃离现实世界,得到某种超脱的愿望。

整首诗情感细腻,意象丰富,是一篇描写宫廷生活、抒发个人情感的佳作。

收录诗词(267)

徐夤(唐)

成就

不详

经历

:字昭梦。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首

  • 籍贯:福建莆田

相关古诗词

义通里寓居即事

家住寒梅翠岭东,长安时节咏途穷。

牡丹窠小春馀雨,杨柳丝疏夏足风。

愁鬓已还年纪白,衰容宁藉酒杯红。

长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵

山寺寓居

高卧东林最上方,水声山翠剔愁肠。

白云送雨笼僧阁,黄叶随风入客堂。

终去四明成大道,暂从双鬓许秋霜。

披缁学佛应无分,鹤氅谈空亦不妨。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

山阴故事

坦腹夫君不可逢,千年犹在播英风。

红鹅化鹤青天远,綵笔成龙绿水空。

爱竹只应怜直节,书裙多是为奇童。

吹笙缑岭登山后,东注清流岂有穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵

门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼

左右澄漪小槛前,直堤高筑古平川。

十分春水双檐影,一片秋空两月悬。

前岸好山摇细浪,夹门嘉树合晴烟。

坐来暗起江湖思,速问溪翁买钓船。

形式: 七言律诗 押[先]韵